Возможно, лучше: ...по аналогии с медицинским термином, обозначающем средство...
Форма ед. ч. (средство массовой информации) употребляется как юридический термин.
Корректно: средство для ухода, средство по уходу...
Запятая после Мементо не нужна, после ни в коем случае тоже. Если Мементо – название книги (видеокурса, пособия и т. п.), его нужно заключить в кавычки.
Правильно: средство от поседения волос.
Нормативно: для похудения. Похудание – разговорный вариант.
Слова одеколон и духи «гендерных» различий не имеют. Одеколон – спирто-водный раствор ароматических веществ, употребляемый как парфюмерное средство. Духи – ароматический спиртовой раствор, употребляемый как парфюмерное средство. И одеколон, и духи могут быть как женскими, так и мужскими.
Запятая не требуется (оборот с как имеет значение 'в качестве' и не обособляется).
Корректно слитное написание: средство попадает вглубь волоса.