Между названиями команд необходимо тире. Что касается кавычек, то названия спортивных команд выделяются кавычками внутри текста. На афише название обычно и так хорошо выделено (выделительную функцию выполняют шрифт, цвет, положение текста), поэтому кавычки будут избыточны.
Запятая стоит верно.
Да, такое сравнение - метафора.
Корректно: прилагается (=является приложением к письму).
Эта аббревиатура склоняется. Правильно: лечиться от СПИДа.
Есть список рекомендованых словарей, но куцый. Многие нужные словари в нем отсутствуют.
Орфографического (лингвистического) запрета нет. Нужно узнать мнение юристов.
Согласно приложенному списку.
Такого списка не существует, но есть современные справочники по правописанию, основанные на правилах 1956 года, актуализированных в соответствии с рекомендациями комиссии.
Правильно с двумя Н.