№ 255260
Как на русском пишется название американских штата и реки Mississippi? Если вторая «с» и «п» в русском названии не удваиваются, то почему?
ответ
По-русски верно: Миссисипи. Удвоенные согласные не всегда сохраняются при вхождении иностранных названий в русский язык.
20 августа 2009
№ 269793
Уважаемая "Грамота"! Хотелось бы прояснить, как пишется - остров Невезения или Остров невезения. В Интернете везде дается - Остров невезения, но остров - имя нарицательное, а Невезения - собственное. Или нет? Заранее благодарна
ответ
Если речь идет о географическом названии (пусть и вымышленном), верно: остров Невезения (по общему правилу). Как название песни – «Остров Невезения».
А вот если какая-нибудь территория будет образно названа Островом невезения, верным будет именно такое написание (в образных названиях с прописной буквы пишется первое слово), ср.: Остров свободы (о Кубе).
19 июня 2013
№ 266718
Посдскажите, пожалуйста, как корректно писать в СМИ такие названия компаний, как "МедиаЛайн", "АльфаСтрахование"? Грамотно писать заглавную букву в посередине слова названия?
ответ
Прописная буква внутри слова не пишется. Однако для собственных наименований организаций, торговых марок и т. п. может быть сделано исключение, если таково официальное (задокументированное) название фирмы.
3 октября 2012
№ 234681
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся названия музыкальных групп, если в этих названиях более одного слова -- должно ли второе слово начинаться с прописной буквы?
ответ
Правил написания нет. Можно привести пример «Машина времени».
27 декабря 2007
№ 262679
Скажите, пожалуйста, действительно ли названия чего-либо на латинице не берутся в кавычки? А если название - аббревиатура? Как с кавычками в таком случае? Спасибо заранее.
ответ
Названия, написанные в русском тексте латиницей, в том числе и аббревиатуры, принято не заключать в кавычки.
9 июля 2010
№ 225659
Следует ли писать названия подразделений организаций с заглавной буквы? Если так, то как быть, если такое название состоит из нескольких слов, например, "Отдел юридического сопровождения"?
ответ
Верно написание без кавычек с маленькой буквы: отдел юридического сопровождения компании такой-то.
19 июля 2007
№ 320694
Здравствуйте.
Если полное название учреждения — Община святой Евгении, то нужно ли в тексте публицистического характера сохранять прописную букву для сокращённого названия: Община или община?
Спасибо.
ответ
В этом случае корректно община писать со строчной буквы.
27 декабря 2024
№ 311042
Здравствуйте! Подскажите, как писать прописные и строчные в усеченных названиях крупных мероприятий. Например, есть полное название: (П)первый (В)всероссийский молодежный экономический форум. Дальше используется: Первый молодежный экономический форум; I Всероссийский молодежный экономический форум; I Молодежный экономический форум; Первый экономический форум молодежи; I Экономический форум молодежи; Форум. Это правильно?
ответ
В названиях съездов, конгрессов, конференций, сессий, фестивалей, конкурсов, обозначаемых порядковым номером, слова Международный, Всемирный, Всероссийский и т. п. пишутся с прописной буквы независимо от того, обозначается ли стоящий в начале названия порядковый номер цифрой или словом, поэтому правильно: Первый Всероссийский молодежный экономический форум и I Всероссийский молодежный экономический форум.
Сочетаниям, замещающим официальное название (молодежный экономический форум, первый экономический форум молодежи и проч.) не рекомендуем придавать статус названий, их можно использовать как описательные обороты, без прописных букв.
16 сентября 2023
№ 283499
Добрый день! Объясните, пожалуйста, почему в названии района Хорошёво-Мнёвники "Хорошёво" пишется через "Ё"? Спасибо!
ответ
Действительно, Ё пишется в обеих частях названия: Хорошёво-Мнёвники.
По одной из версий, название села Хорошёва возникло от мужского имени Хорош, по другой – от слова хорошо. Принцип, по которому при историческом образовании географических названий и, например, фамилий фиксировался тот или иной вариант ударения, определить затруднительно.
Что касается выбора между О и Ё, то в русских названиях, как и фамилиях, на шипящий + -ов (-ёв) пишется О или Ё в соответствии с традицией и с регистрацией в официальных документах.
12 августа 2015
№ 308167
тартар или тар-тар - как пишет название блюда, и название соуса?
ответ
31 мая 2021