Оценить корректность этого выражения вне более широкого контекста невозможно.
Вы совершенно правы: в этом предложении имеется амфиболия —неясность выражения, допускающего два различных истолкования. Синтаксическая амфиболия провоцируется порядком слов, возможностью двоякого соотнесения.
Верно: созвездие Орион, но пояс Ориона.
В этом слове не нужно выделять окончание. Все слово представляет собой корень и основу.
См. в учебнике Е. И. Литневской.
Склоняется фамилия, принадлежащая мужчине.
Здесь правильнее: на ФГУП (на предприятие).
Верно: изгнан с родины.
Слова пролетарий, пролетариат пришли к нам из французского языка, в котором они восходят к латинскому слову proletarius, значение которого – 'принадлежащий к неимущему слою граждан Древнего Рима'.
