№ 324821
Как правильно пишется по-русски имя и фамилия белорусского поэта Юлій Таўбін? Встречал в изданиях разное написание.
ответ
Его имя на русском языке — Юлий Таубин. Так подписаны его прижизненно опубликованные произведения на русском языке (см., например: Знамя. 1936. № 5). Этим именем его называют в воспоминаниях друзья, и оно же используется в посмертных публикациях его стихов в переводе на русский язык (см., например: Новый мир. 1966. № 11). Это же написание дано в «Краткой литературной энциклопедии» (отметим, впрочем, здесь неожиданное, возможно ошибочное, ударение на у; в белорусском языке ударение в фамилии — на первом слоге). Вариант Юлий Тавбин представляет собой закономерную транслитерацию на русский язык белорусского написания (белорусское ў передается русским в) и обычно встречается в текстах на русском языке, созданных в Белоруссии.
17 августа 2025
№ 289962
Золотое кольцо России пишется без кавычек, а "Серебряное ожерелье" и "Великий шелковый путь" - в кавычках? Спасибо!
ответ
В указанных случаях также не нужны кавычки.
24 августа 2016
№ 244297
Допустимо ли написание "ресепшн" и является ли такое написание ошибкой? Все-таки это слово - калька...
ответ
Написание проверяется по словарю: ресепшен.
12 августа 2008
№ 235919
Скажите, пожалуйста, В/второе бетонное кольцо? (В предложении: Они сосредоточены между МКАД и Вторым бетонным кольцом.) Спасибо.
ответ
Корректно: Второе бетонное кольцо (как собственное наименование дороги).
29 января 2008
№ 280255
Скажите, пожалуйста, каким будет окончание у существительного история в Родительном падеже множественного числа? (историй - нулевое, ИЙ или Й)? Спасибо
ответ
19 декабря 2014
№ 315752
Добрый день! Скажите, сколько слов, которые начинаются на букву Й в русском зяыке и где можно найти такой список?
Спасибо
ответ
В русском языке не так много слов, которые начинаются с буквы Й. По данным различных словарей, таких слов насчитывается от 50 до 150. Список слов, начинающихся на букву Й, можно найти в орфографических словарях русского языка, например на https://orfo.ruslang.ru/abc/part/short_i?start=53612&end=53700. Однако стоит помнить, что словари могут включать в себя разные категории слов (например, имена собственные, географические названия, термины и т. д.), поэтому количество слов в разных источниках может отличаться.
31 июля 2024
№ 200404
Скажите, пожалуйста, как правильно писать "он приЙдет" или "придет"? "они приЙдут" или "придут"? и т.п.
С "Й" или без?
ответ
Правильно: придёт, придут.
7 июля 2006
№ 294777
Здравствуйте! Нужны ли запятые: Ответственные за Дальний Восток, руководитель офиса в г. Владивосток А.Л. Иванов и управляющий офиса в г Южно-Сахалинске И.В. Петров, выступили с речью.
ответ
Запятые возможны. Они подчеркивают пояснительный характер обособленной конструкции.
30 сентября 2017
№ 290409
Здравствуйте! Фраза: Московскому центральному кольцу присвоен порядковый номер «14». Цифру 14 нужно брать в кавычки? Заранее спасибо, Дарья
ответ
28 сентября 2016
№ 318460
Здравствуйте!
"Именно за этим отправил его в дальний путь так и не дождавшийся встречи с Родиной его дорогой, его любимый дедушка". Надо ли выделять причастный оборот в этом предложении?
ответ
30 октября 2024
