№ 324387
Здравствуйте! Скажите, какие правила произношения имён собственных литературных персонажей, если совершенно невозможно узнать как их произносил автор? Например, вопрос о произношении фамилии персонажа романа Булгакова "Мастер и Маргарита" Коровьев. В силу факультативности буквы Ё в русском языке, непонятно как правильно произносить: Коро́вьев или же Коровьёв. Да, в двух кинопостановках произносят Коро́вьев, и, похоже, это уже стало нормой. Но можем ли мы с уверенностью сказать, что автором так и задумывалось?
ответ
Место ударения в фамилии определяется, с одной стороны, акцентологическими закономерностями русского языка, действующими в области нарицательных слов, а с другой — многочисленными отклонениями от этих закономерностей, возникающими в результате акцентологического расподобления нарицательного и собственного имени, аналогического воздействия со стороны сходно построенных или бытующих в той же социальной среде фамилий (ср. правильное с точки зрения акцентологии Ива́нов и общераспространенное Ивано́в). Поэтому в конечном счете ударение в фамилии определяется семейной традицией.
Фамилии литературных персонажей в этом отношении подобны фамилиям реальных людей. Автор, в свою очередь, может изменить ожидаемое место ударения, реализуя тот или иной замысел. Но обычно такое изменение, если оно случается, так или иначе себя проявляет. Слово корова и его производные имеют неподвижное ударение на втором слоге, поэтому естественно предполагать, что фамилия Коровьев имеет ударение на том же слоге. Булгаков читал свой роман друзьям, диктовал жене — никаких свидетельств того, что он предполагал иное ударение в этой фамилии, нет.
30 июля 2025
№ 227158
Подскажите, пожалуйста)
Обороты "как в старые добрые времена" и "как на иголках" нужно обособлять запятыми?
Н-р: Мы с момой смотрели кино (,) как в старые добрые времена. или Я сидел (,) как на иголках.
Спасибо)
ответ
Слова как в старые добрые времена обычно обособляются, как на иголках -- нет: Мы с момой смотрели кино, как в старые добрые времена. Я сидел как на иголках.
10 августа 2007
№ 328036
Здравствуйте! Все пишут «сделка РЕПО». Но правильно я понимаю, что должно писаться не «РЕПО», а «репо», строчными? Это же не аббревиатура, а усечение (или как это правильно называется?), как «кило», «метро» или «комп»?
ответ
20 ноября 2025
№ 263457
Скажите, существует ли словарь русских глаголов?? Очень он нужен.
ответ
Такие словари существуют. Воспользуйтесь поиском по книжным интернет-магазинам.
29 августа 2010
№ 265037
Укажите, пожалуйста, формы будущего времени глаголов нанизать и нанизывать
ответ
Нанижу (нанижешь), буду (будешь) нанизывать.
15 декабря 2010
№ 314586
Прошу, ответьте уж:)
Скажите, пожалуйста, нужно ли названия ярмарок и фестивалей заключать в кавычки? Например: я посетил "Комикет" (ярмарка комиксов), "Старкон" (фестиваль фантастики, кино и науки), "Нашествие" (фестиваль музыки), "Октоберфест" (фестиваль пива) и пр.
ответ
Корректно: ярмарка «Комикет», фестиваль «Старкон», фестиваль «Нашествие», но Октоберфест.
27 июня 2024
№ 218191
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, чем обусловлено употребление предлогов "в" и "на" в словосочетаниях "отправится в поход/ в путешествие/ в кино/ в музей/ на выставку/ на экскурсию"? Существует какое-то грамматическое правило или это традиционно сложилось?
Спасибо.
ответ
27 марта 2007
№ 235201
Здравствуйте. У меня такой вопрос: у глаголов есть мофрологические признаки (род, лицо, спр..), подскажите ,пожалуйста, все морфологические признаки глаголов типа "надо" "должен"
ответ
Надо имеет морфологические признаки наречия,
должен имеет морфологические признаки прилагательного. См. также ответ №
204392.
15 января 2008
№ 288832
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли не ставить запятую в предложении: "Фонд помощи лицам, попавшим в тяжёлую жизненную ситуацию(,) "Агата"? Правильно ли расставлены запятые в предложении: "Ревизор, по требованию Учредителя, осуществляет ревизию деятельности? Большое спасибо! Кира
ответ
1. Запятая нужна.
2. Обстоятельства, выраженные существительными в формах косвенных падежей, для смыслового выделения или попутного пояснения могут обособляться.
3 июня 2016
№ 236236
Здравствуйте! Спасибо за быстрые ответы. Скажите, пожалуйста, чем является слово "оказалось" в таком предложении: "Оказалось, что интерес к кино стоит на первом месте"? Это вводное слово или безличное односоставное предложение? Спасибо.
ответ
7 февраля 2008
