№ 250640
Добрый день, Грамота! У нас два вопроса: Как правильно писать название фильма "Самый лучший фильм-2" или "Самый лучший фильм"-2. Как писать название иностранного фильма например в оригинале "Vicky Cristina Barcelona" - "Вики Кристина Барселона", нужны ли знаки препинания или как в оригинале. Заранее благодарю
ответ
Правильно: «Самый лучший фильм – 2» (тире с пробелами); «Вики Кристина Барселона» (как в оригинале; по-видимому, отсутствие знаков препинания несет здесь определенную смысловую нагрузку, в соответствии с авторским замыслом).
22 января 2009
№ 208684
Прошу вас любезно объяснить (с уведомление по электронной почте) значение слова "брутальность", а также подсказать, как правильно :
1. сыПлет или сыпет;
2. треПлет или трепет;
3. занятА или зАнята.
Спасибо.
ответ
1. Корректны оба варианта. 2. корректны оба варианта. 3. Правильно: занятА (ударение на последний слог).
1 ноября 2006
№ 300275
Здравствуйте. Нужно ли склонять название сайта объявлений "Авито"?
ответ
Название "Авито" не склоняется.
20 апреля 2019
№ 212509
Подскажите, как правильно:
"70ти летием" или "70 летием"?
ответ
Правильно: 70-летием.
19 декабря 2006
№ 262557
Добрый день! Скажите, пожалуйста, почему надо говорить сицилийская мафия и сицилианская защита (в шахматах)?
ответ
Такова литературная норма. Сицилианская защита - традиционный шахматный термин.
25 июня 2010
№ 221616
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильную форму Д. и П.падежей имён Данила и Даниил.
ответ
Даниле, Даниилу, о Даниле, о Данииле.
22 мая 2007
№ 224857
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильное ударение в слове "занята". Контекст: "Я сейчас не занята". Изменяется ли ударение в данном слове в зависимости от контекста? Спасибо! С большим уважением к Вашему труду, Лариса Васильевна.
ответ
На последний слог.
10 июля 2007
№ 214812
Просклоняйте, пожалуйста, женское имя "Вия".
ответ
Если ударение падает на и, правильно: Вия, Вии, Вии, Вию, Вией, о Вии.
2 февраля 2007
№ 273440
Дорогая Справка, мне нужно знать, пишется ли по-русски с прописной С компонент "Сити" в тех случаях, когда это не составная часть географического названия (случай Salt Lake City), а просто требуется точно передать официальное англоязычное название (случай Mexico City). Разумеется, если такая точная передача наукой не запрещена (чего не хотелось бы). В случае ответа большое спасибо гарантируется!
ответ
20 февраля 2014
№ 271278
Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, как писать правильно технополис "СМАРТ Сити Казань" - в кавычках или без? Строится "умный город" около Казани, пишут и в кавычках, и без кавычек. Я думаю, что надо писать без кавычек, так как названия городов пишутся без кавычек. У нас с коллегами возник спор по этому поводу. Пожалуйста, разрешите его. Лала.
ответ
Да, географические названия (в т. ч. названия городов) пишутся без кавычек, но вряд ли здесь это правило применимо. Такое название нехарактерно для русской топонимики, так в нашей стране города не называются. «СМАРТ Сити Казань» – не столько географическое название, сколько условное название бизнес-проекта, поэтому кавычки уместны. Кроме того, кавычки помогают читателю воспринимать нехарактерное (в том числе и с точки зрения графического оформления) для русского языка сочетание как единое название.
8 октября 2013
