Мужская фамилия Лерой склоняется как нарицательное существительное герой: нет Лероя.
Если фамилия сопровождается мужским и женским именем, то она обычно сохраняет форму ед. ч.: Чарльз и Френсис Хантер.
Двоеточие здесь уместно.
Сочетание с союзом так же как и обособляется: Мы хотим объединять людей, которые, так же как и мы, живут танцем.
Предложение Владимир Зельдин в заглавной роли в спектакле "Учитель танцев" вполне корректно. Заглавная роль — это роль персонажа, который указан в заглавии пьесы. Чаще всего это действительно имя собственное (заглавная роль в романе "Анна Каренина"), однако обозначен он может быть и иным способом (заглавная роль в сериале "Идиот").
Предпочтительно в большинстве контекстов: управляющая банком.
Нет, правильно здесь слитное написание: нет непроведенных документов.
Форма единственного числа – инк. Ср.: танки – танк, бланки – бланк, панки – панк.
Пожалуйста, приведите фразу полностью.
Ошибки в таком употреблении нет.
Поддерживаем! Корректно писать здесь польского с маленькой буквы.