Вполне возможно такое высказывание, но следует иметь в виду, что существуют иные, менее лаконичные варианты выражения благодарности и признательности.
Корректно: замкомвзвода.
Существительное заграница пишется слитно: Россия герою дороже любой заграницы.
Это сложноподчиненное предложение с придаточным изъяснительным, которое вводится союзным словом «за кем», перед которым нужна запятая: Не знали просто, за кем бегали.
Оценить корректность этого выражения вне более широкого контекста невозможно.
От праславянского *polskati. Слово звукоподражательного происхождения.
Предложенный Вами вариант 34-й км Ленинградского ш., поворот на Фирсановку корректен, ошибок не содержит.
Да, запятую можно не ставить.
Знаки препинания расставлены верно. Это вводная конструкция.
