№ 285851
Ответьте, пжлст, на вопрос, как пишется имя музыканта (нужен ли дефис, склоняется ли имя)? _мюзиклы Эндрю-Ллойда Уэббера. Заказчик утверждает, что имя не склоняется. Нужно подтверждение, что он не прав (или что не прав корректор). Будьте добры, дайте ссылку на правило. Спасибо!
ответ
Иностранные имена на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией, например: романы Жюля Верна (не Жюль Верна), рассказы Марка Твена, книга Пьера-Анри Симона. См.: Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (7-е изд. М., 2010). Опираясь на это правило, можно рекомендовать склоняемый вариант: мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера.
Что касается дефиса: в английском языке все три слова в имени композитора пишутся раздельно. Но есть и вариант барон Ллойд-Уэббер. Так что если Ллойд и может присоединяться дефисом, то не к Эндрю, а к Уэбберу. Но мы можем рекомендовать раздельное написание, опираясь на словарную фиксацию: в «Толково-энциклопедическом словаре» (СПб., 2006) зафиксировано: Ллойд Веббер (Ллойд Уэббер) Эндрю.
16 декабря 2015
№ 209196
Добрый день!-) не хотелось беспокоить, но в поиске никак не получается найти по ключевым словам... хотя, подобный вопрос уже был, если не ошибаюсь.) как всё-таки правильно: на Украине или в Украине? На кухне или в кухне? Спасибо.))
С уважением,
ответ
Правильно: на Украине, на кухне и в кухне.
8 ноября 2006
№ 203869
Не согласна с вашим ответом на вопрос 203855. Оборот с "чтобы (если) не сказать" должен обособляться с двух сторон (Он был резко груб, чтобы не сказать хамоват, со всеми). Сравните этот ответ с вашим ответом на вопрос № 199997 - нестыковочка выходит :)))
ответ
Сочетания чтобы не сказать, если не сказать не являются вводными, они выступают в роли градационных союзов. Поэтому запятая ставится только с одной стороны - перед если (чтобы). Ответ на вопрос № 199997 исправлен.
24 августа 2006
№ 214018
я не могла найти Ваш ответ на сайте (поставила жорпос 10 января), потому что не могла читать маил, было все не понятями буквами. Как называются ж православной литургии остановки на Крестном пути Христа, остановки или станции?
Спасибо Вам большое!
Илария Ремонато
ответ
Правильно: остановки.
22 января 2007
№ 266111
Правильно ли говорить "передать мне на офис"?
ответ
14 августа 2012
№ 271635
На мой день или День рождения мне подарили цветы.
ответ
Слова день рождения пишутся строчными: На мой день рождения...
28 октября 2013
№ 235647
Как все же правильно на Украине или в Украине?
ответ
23 января 2008
№ 250503
Мне есть(,) на кого оставить предприятие. Нужна ли запятая?
ответ
16 января 2009
№ 213523
Скажите, верно ли написано: "У подруги на ДНЕ рождениЯ"?
ответ
Верно.
15 января 2007
№ 282097
Здравствуйте. будет ли запятая на месте вопроса в строчке: На окошке (?) на девичьем все горел огонек?
ответ
22 апреля 2015
