Знаки препинания расставлены верно.
Корректны варианты:
Я улыбнулась в ответ:
— В таком случае нам лучше расстаться.
И отвернулась.
Я улыбнулась в ответ: «В таком случае нам лучше расстаться» — и отвернулась.
Верно: сопоставляемом или соответствующем.
Запятую ставить нужно: это сложноподчиненное предложение: Ждёт, когда рак на горе свистнет. Первая грамматическая основа – сказуемое ждёт (подлежащее восстанавливается из контекста), вторая – рак свистнет.
Кавычки не нужны.
Следует писать слитно.
Корректно: плата за потребленный газ, оплата потребленного газа.
В этих сочетаниях следует писать с прописной буквы Божий.
Запятая стоит верно.
Аббревиатурные названия производственных марок и изделий пишутся без кавычек. А вот дефис нужен. Правильно: ВАЗ-2104.