Правы и Вы, и Ваша коллега. Согласно «Грамматическому словарю русского языка» А. А. Зализняка, слово кукла в значении 'игрушка' может употребляться и как одушевленное, и как неодушевленное существительное. А вот кукла в значении 'человек' (куклой можно назвать бездушного и пустого человека, а также человека, слепо действующего по воле другого) – только одушевленное.
Правильно: 4 мороженых.
Оставить впечатления в душе - некорректно, следует переформулировать.
Запятая не требуется, поскольку обстоятельства ночью на лесном погосте относятся к обеим частям сложносочиненного предложения.
Знаки препинания расставлены верно. Обратите внимание на форму местоимения: ...понять не могла, чего от меня хотят.
Нет, много ошибок.
Это вводное слово, оно обособляется.
См. здесь.
Запятая не нужна.
Оба варианта правильны, несовершенный вид (приезжают) носит слегка разговорный оттенок.
Такая форма неупотребительна. Можно заменить на много мечтаний.
