Предложение лучше перестроить. Например, так: По данным управления ЖКХ, дома в городе обслуживаются 45 коммунальными компаниями.
Лучше: список работников в Москве.
Правильно: в городе Москве. Подробно см. в Письмовнике.
Кавычки не нужны.
Правильно со строчной буквы.
1. О городе Москве см. в «Письмовнике». 2. Корректно: в созвездии Большая Медведица.
Да, правильное написание: сквер Студенческих Отрядов. В названиях улично-дорожной сети населенных пунктов и транспортной инфраструктуры (улиц, проспектов, бульваров, площадей, шоссе, магистралей, каналов, тоннелей, станций, вокзалов, аэропортов, портов, причалов и под.) с прописной буквы пишутся все слова и соединенные дефисом части слов, кроме служебных слов внутри названия и слов имени (им.), года, лет, км.
Запятая нужна, она отделяет части сложносочиненного предложения.