«Никогда не склоняли» означает всего лишь, что в семье на протяжении многих лет повторялась грамматическая ошибка (увы, правила склонения фамилий неизвестны многим носителям языка, фамилию не склоняли исключительно из-за незнания правил). Фамилия – это слово, а слова подчиняются грамматическим законам языка. Склонение мужской фамилии Романчук обязательно; настаивать на том, чтобы учитель ее не склонял, – всё равно что настаивать на том, чтобы он говорил «живу в Москва», «работаю в школа».
Да, такие фамилии склоняются (кроме фамилий французского и финского происхождения). Правильно: Колтыге Алине Игоревне.
Корректное название школьной медали - "За особые успехи в учении".
Такое употребление некорректно. Верно: мы были в бассейне.
Верно: на момент осмотра больного данных о сердечно-сосудистой патологии нет.
Корректно: проигрался на игровых автоматах.
Все приведенные варианты правильны.
Лучше всего: играть в компьютерные игры.
Эти слова обычно выступают как вводные.
Корректно: матч за Суперкубок.