Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 206618
Здравствуйте!
У нас среди переводчиков возникли разногласия по поводу использования слова "замечание" с глаголами "обнаруживать" и "устранять" в технических текстах. В данном случае под "замечаниями" подразумевались "дефекты", "недоделки" и/или "недостатки", выявляемые при обходе установок после завершения монтажных работ. Эти дефекты записываются в дефектную ведомость в виде замечаний, которые потом должны быть "устранены". Но мне кажется, что "замечания" не обнаруживают и не устраняют, их делают/выдают и принимают по ним меры?! Я понимаю, что "обнаруживать и устранять замечания" давно вошло в обиход и везде используется, но хотелось бы знать, правильно ли это, если следовать грамоте, а не устоявшейся практике?
Спасибо!
Баха
ответ
Замечание -- 1) краткое суждение, высказывание по поводу чего-либо; 2) указание на ошибку; выговор. Ни одно из этих значений не соответствует значению «дефекты, недостатки», поэтому слово замечание с глаголами обнаруживать, устранять не сочетаются.
6 октября 2006
№ 218067
Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, как правильно написать:
"Управление В(в)нутренних Д(д)ел по СВАО г. Москвы"
"Управление В(в)нутренних Д(д)ел по СВАО г. Москва". Спасибо.
ответ
Корректно: Управление внутренних дел СВАО г. Москвы.
26 марта 2007
№ 298586
"По расчетам, так как у меня нет данных по продажам колес, и это эксперимент предлагаю закладывать зарплату в размере средней по региону." Нужно ли в данном случае тире после "это"? И, если можно, объясните почему?
ответ
Тире между подлежащим и именным сказуемым не ставится, если подлежащее выражено личным или указательным местоимением (в том числе это). Тире возможно при подчеркивании указания на данный предмет (в данном случае подчеркивания нет).
Обратите внимание, что запятая перед и лишняя, а после слова эксперимент не хватает запятой. Корректная пунктуация: По расчетам, так как у меня нет данных по продажам колес и это эксперимент, предлагаю закладывать зарплату в размере средней по региону.
29 октября 2018
№ 229406
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, как правильней сказать: "обращаться по четным дням" или "по четным числам", или выражения оба правильные?
ответ
Корректно: по четным числам.
17 сентября 2007
№ 277021
Добрый день! Как правильно писать "по вопросам, связанным с ..." или "по вопросам, связанными с ..."
ответ
Верно: по вопросам, связанным с...
15 августа 2014
№ 298341
Добрый день. Вопрос. Как правильно за или по "возложить обязанности за или по оформление/ю документации на начальника...."
ответ
Верно: обязанности по оформлению документации.
12 октября 2018
№ 279229
Здравствуйте! К вопросу № 271531... "По прибытии на скалодром..." или "По прибытии в скалодром..."? Спасибо.
ответ
Верно: по прибытии на скалодром.
9 ноября 2014
№ 268223
Здравствуйте. Какое окончание верное Ю или Я (ЦЕХ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ И СКЛАДИРОВАНИЮ или ЦЕХ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ И СКЛАДИРОВАНИЯ)
ответ
Верно: цех по переработке и складированию.
24 января 2013
№ 297690
Здравствуйте. Надо ли отделять запятой "По плану"? . По плану, в следующем году военнослужащий будет получать 15 тыс. гривен.
ответ
Запятая после по плану не требуется.
30 июля 2018
№ 252262
Как правильно писать В период с 1930 по 1935 год (или годы) с 1930 по 1935 год (годы)?
ответ
Правильно: с 1930 по 1935 год.
11 марта 2009
