Правильно: с миллионами других таких же клеток. Миллион – существительное, управляет последующими словами, а не согласуется с ними.
Вопрос спорный. Реквизиты адреса могут рассматриваться и как элементы перечисления (выступать как однородные члены предложения), и как уточняющие члены предложения. Оба решения возможны.
Правильно: переводчик с английского. Можно сказать: англоязычный редактор.
Это сочетание корректно, оно зафиксировано в словарях.
Запятая перед что нужна: это сложноподчиненное предложение.
Запятая не нужна.
Да, должна быть частица ни: адаптировать себя к будущему, каким бы оно ни оказалось.
Запятые стоят верно.
Сочетания соотносительных или близких по значению слов пишутся через дефис: умница-разумница, волк-волчище, горе-злосчастие, полусон-полуявь, жил-был. Если второй компонент сочетания пишется раздельно, то дефис заменяется на тире: полудеревни — полу дачные поселки, жить — не тужить.
Выбор частицы зависит от смысла и строят предложения. Например, верно: Каким бы ни было утро, кофе всегда настроит меня на рабочий лад.
