ТРОИХ или трёх | Ответы справочной службы

№ 238264

Скажите, пожалуйста, как всё-таки правильно: риэлтер или риэлтор? Встречаются оба варианта. И еще вопрос: правильно судебный пристав - судебные приставА. Или судебные прИставы?

ответ

Правильно: риелтор.

Возможны оба варианта: судебные приставы и судебные пристава. Первый вариант предпочтительнее.

17 марта 2008

№ 238617

В процессе перевода немецкого текста возникло затруднение — как правильно: срывать или хватать звезды с неба? Или же оба варианта допустимы? Заранее большое спасибо.

ответ

Правильно: хватать звезды с неба.

28 марта 2008

№ 238583

Скажите, пожалуйста, как правильно написать: "Верительная грамота" или "Вверительная грамота"? Существует ли второй вариант написания или он является неверным?

ответ

Правильно: верительная грамота. Написание с двумя В – ошибка.

25 марта 2008

№ 236673

Здравствуйте. Как правильно (или верны оба варианта): "Будь любезен, выполни это задание" или "Будь любезен выполнить это задание". Спасибо.

ответ

Оба варианта верны.

13 февраля 2008

№ 237119

Скажите, пожалуйста, как правильно образовать отчество от имени Вахтанг - Вахтанговна или Вахтангиевна и объясните, пожалуйста, почему правильна та или другая форма. Спасибо.

ответ

Правильно: Вахтанговна. От имен, оканчивающихся на твердые согласные, кроме шипящих и Ц, отчества образуются посредством присоединения суффиксов -ович, -овна к полной форме имени (исключения – имена Лев, Михаил, Павел, Яков, Иев).

21 февраля 2008

№ 239035

Здравствуйте. Подскажите, как правильно склонять сочетание "полторы тысячи" - около полутора тысяч (человек) или полутора тысячи. Или есть другие варианты? Спасибо.

ответ

Правильно: полторы тысячи человек, около полутора тысяч человек.

9 апреля 2008

№ 239231

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать окончание в именах - "кому?" - Марие или Марии (Юлие или Юлии) и т. д. Спасибо.

ответ

Правильно: Марии, Юлии. Слова женского рода на -ия (в том числе имена собственные) имеют в дательном и предложном падеже ед. числа, в отступление от общего правила, окончание И, а не Е: армии, линии, станции, России, Марии. Окончание Е пишется только тогда, когда окончание ударное, например: Зульфия – Зульфие.

14 апреля 2008

№ 239713

Для менеджеров петербургскОГО "Алмаз Инвест Групп" это... Или надо петербургскОЙ (это комапания). Или лучше вообще не употреблять без родового слова? Спасибо.

ответ

Лучше: для менеджеров петербургской (компании) "Алмаз Инвест Групп".

21 апреля 2008

№ 245606

"Бутылка красного бордо урожая 1997 года". Как правильно писать бордо - в кавычках или без, с большой буквы или с маленькой?

ответ

Правильно: бутылка красного бордо...

5 сентября 2008

№ 248291

Какие правильные варианты: Филиал в городе Кострома или Филиал в городе Костроме ? Филиал в г. Кострома или Филиал в г. Костроме ? Большое спасибо.

ответ

Корректно: в Костроме, в городе Костроме.

7 ноября 2008