№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 281912
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какое слово правильно употреблять в русском языке по отношению к человеку, владеющему двумя языками в равной степени, билингва или билингвист? Спасибо!
ответ
8 апреля 2015
№ 282804
Как правильно читается: процЕсс или процЭсс? В русском словесном ударении нет помет к данному слову как, например, к слову "скворечник". Заранее спасибо.
ответ
Звук Ц всегда твердый, поэтому верно: про[цэ]сс.
14 июня 2015
№ 296247
Как правильно писать на русском имена коренных жителей Северной Америки? "Могучий Дуб" или "Могучий дуб"? "Сидящий-на-Реке" или "Сидящий на реке", или "Сидящий на Реке"?
ответ
Корректно: Могучий Дуб, Сидящий на Реке. В именах все слова, кроме служебных, следует писать с прописной буквы, дефисы ставить не следует, ср.: Петушок со Шпорами (герой сказок), Людвиг ван Бетховен, Леонардо да Винчи.
15 февраля 2018
№ 304574
Прочитала в интернете, что слово "вынуть" - единственное в русском языке, в котором нет корня. Верно ли это? и есть ли другие подобные случаи?
ответ
6 февраля 2020
№ 303432
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как в русском языке склоняются слова с окончанием -плац при условии отсутствия родового слова "площадь"? Александерплац в Берлине, к примеру.
ответ
Такие слова не склоняются.
16 ноября 2019
№ 305111
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, какое написание правильное "короновирус" или "коронавирус" и почему. Часто встречается написание "коронавирус", но ведь в русском соединительными являются "о" и "е".
ответ
4 апреля 2020
№ 244499
Подскажите, пожалуйста, написание польской газеты "Gazeta Wyborcza" на русском языке: "Газета выборча", "Газета Выборча". Склоняется ли данное название?
ответ
Корректно: "Газета выборча". Возможен несклоняемый вариант (в польской "Газета выборча") и склонение (в польской "Газете выборчей").
14 августа 2008
№ 239940
Добрый день! Скажите пожалуйста, есть ли такое прилагательное в русском языке, как быстроваримый. Часто встречается, например, название продукта "лапша быстроваримая". Это правильно?
ответ
Нет, такое слово в словарях русского языка не зафиксировано, следует избегать его употребления.
23 апреля 2008
№ 242424
прошу сообщить, что означают в русском языке круглые скобки, например: Цветы (ромашки, розы, тюльпаны) приобретенные после праздника,были единственным богатством ее дома. посдачи, дома,
ответ
24 июня 2008
