Да, выделяется.
Наращение используется только при записи порядковых числительных, а здесь - количественное.
См. также: Когда нужны буквенные наращения после цифр?
Оба варианта возможны.
Выбор варианта зависит от того, идет ли речь об одном помещении или нескольких.
Правописание окончаний причастий проверяется по вопросу: ...сгустком (какИм?), настигшим, объявшим.
Мужской род уместен в строгой деловой речи, где важно сообщить о должности безотносительно к полу (например, в приказе: назначить заведующим отделением Высоцкую...). В обиходной письменной и тем более устной речи верно: заведующая отделением Высоцкая.
Оба варианта корректны.
Нужна точка в конце, другие знаки препинания не требуются.
Лучше: технология обеспечивает своевременное поступление документации и информации.
Запятая не требуется.
