Верно: работает в кассе. В данном случае лучше: работает в кассе банка.
После того как - составной союз, соединяющий части сложноподчиненного предложения. Запятая ставится между предикативными частями предложения: либо перед союзом, либо перед словом "как". Решение о месте постановки знака препинания принимает автор текста.
Для постановки запятой в этом предложении нет оснований.
Фамилия Росса склоняется (и мужская, и женская): Росса, Россы, Россу и т. д.
Запятая не ставится.
Слова таким образом выступают в роли вводных и обособляются в знач. «следовательно», «итак». Обособление не требуется, если слова таким образом можно заменить на «так», «таким способом». Подробнее см. в «Справочнике по пунктуации».
Номера домов можно просто записать цифрами. А в чем сложность?
Запятые при уточнении поставлены корректно.
Ответ Вы найдете в "Справочнике по пунктуации".