Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 249927
Как написать с(С)вятая г(Г)ора Афон? И просто святая гора подразумевая Афон?
ответ
Корректно: святая гора Афон, Святая гора.
21 декабря 2008
№ 216875
Как правильно написать "страна-член ООН" - через тире или дефис? Почему?
ответ
Правильно: страна -- член ООН, так как приложение имеет зависимое слово.
5 марта 2007
№ 218889
Корректно ли выражение "персона грата" как альтернатива выражению "персона нон грата"?
ответ
Такое выражение существует и фиксируется словарями русского языка.
6 апреля 2007
№ 202952
Подскажите, пожалуйста, как правильно: волосы рыжие или окрашеНН(Н)ые в светлый тон.
ответ
Правильно: волосы рыжие или окрашенные в светлый тон.
10 августа 2006
№ 205988
Что такое посолонь? Откуда оон
ответ
Посолонь -- по ходу солнца; от востока к западу. Образовано от слова солнце.
27 сентября 2006
№ 233706
Мой преемник, генерал фон Зоденштерн, радушно встретил меня - нужно ли выделять запятыми генерала? Спасибо.
ответ
Если преемник один, то запятые посталены верно. Если это один из многих преемников, то запятые в этом предложении не нужны.
4 декабря 2007
№ 323734
Добрый день! В вычитываемой книге есть кореянка по имени Чон Сона. Говорится, что имя состоит из двух иероглифов: "Сон - "добрый", "А" - ребенок. Вопрос в том, склонять ли имя. Подойти к Чон Сона или к Чон Соне? Привычнее с точки зрения русского языка "к Чон Соне", но хотелось бы понимать точно, можно ли с иероглифом "а" так вольно обойтись:) Спасибо!
ответ
В русском языке женские личные имена, в том числе и корейские, оканчивающиеся на -а или -я, как правило, склоняются, то есть правильный вариант — подойти к Чон Соне.
Если хотите сохранить аутентичность, можно в тексте добавить сноску или пояснение, что имя состоит из двух иероглифов с определённым значением, но с точки зрения русского языка склонение имени оправданно и привычно.
8 июля 2025
№ 308102
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать: "Он мерзок мне" или "Он мерзок для меня"? Заранее большое спасибо за скорый ответ.
ответ
Правильно: Он мерзок мне.
17 мая 2021
