№ 251425
Существует ли концепция Лопатина, по которой названия городов, рек и т.д. не склоняются, если дано родовое название ( в противовес Д.Э. Розенталю.). Например, на берегу р. Волга, в г. Астрахань? И если такая концепция действительно существует , насколько корректно ее придерживаться?
ответ
В русском языке не существует «концепции Розенталя», «концепции Лопатина» и иных «именных» противоборствующих концепций. Есть грамматическая норма, зафиксированная в словарях и справочниках.
Согласно грамматической норме современного русского языка географическое наименование, употребленное с родовыми наименованиями город, село, станция, поселок, река и т. п., выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование: на берегу реки Волги, в г. Астрахани. Несклонение топонимов характерно для официально-деловой речи, для канцелярских текстов, но нормативным его считать нельзя.
9 февраля 2009
№ 251110
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно "в городе Вяземский" или "в городе Вяземском", подлежит ли этот топоним склонению? Благодарю.
ответ
Топоним склоняется. Корректно: в городе Вяземском.
30 января 2009
№ 250236
Добрый день. Интересуюсь этимологией слова "сгомонь". Сумела лишь выяснить, что это топоним. Но почему именно так? Есть предположение, что это слово является однокоренным слову "гомон". Спасибо.
ответ
Да, название Сгомонь происходит от русского диалектного гомонить 'шуметь, говорить'.
12 января 2009
№ 245774
скажите пожайлуста как правильно пишется "пригласить друзей из города Белгород-Днестровск или Белгород-Днестровска"?
ответ
Если сложносоставной топоним представляет собой русское или давно освоенное название, в косвенных падежных формах его первая часть должна склоняться. Правильно: из города Белгорода-Днестровска.
11 сентября 2008
№ 245750
Добрый день! Подскажите, каким правилом руководствоваться если необходимо написать в шапке организации - ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В Г. МОСКВА? Если существует правило написания в г. Москве? СПАСИБО!
ответ
По существующим нормам словоупотребления топоним Москва следует склонять: в г. Москве.
10 сентября 2008
№ 245051
Скажите, в метро мы слышим: "НовослобОдская", но если этот топоним образован от слова "слобода", то логично было бы говорить "НовослободскАя". Как же все-таки правильно произносить слово "Новослободская"?
ответ
26 августа 2008
№ 244748
Скажите, пожалуйста, как правильно писать: в п. Хрустальном, в п. Горнореченском или в п. Хрустальный и п. Горнореченский, если в им. п. - п. Хрустальный, п. Горнореченский? Насколько я знаю, если топоним и родовое наименование согласуются, то и название поселков, городо склоняются. Заранее благодарю.
ответ
Корректно: в п. Хрустальном, в п. Горнореченском.
19 августа 2008
№ 244162
склоняется ли Коньково?
ответ
Да, топоним Коньково склоняется.
10 августа 2008
№ 240764
Скажите, пожалуйста, топоним "Колпино" склоняется?
ответ
19 мая 2008
№ 238855
здравствуйте. объясните мне , пожалуйста, формулировку " склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование". Как можно знать происхождение названий населённых пунктов? Освоенное кем? Каким количеством людей? В городе Казани? В городе Уренгое? Но это не русскообразованные названия... Если Казани 1000 лет, то Уренгою гораздо меньше - освоено название или нет? А потом, почему такие сложности только по отношению к населённым пунктам? На планете Земле?...Спасибо. Сергей.
ответ
Под освоенностью в данном случае понимается то, что название является привычным для носителя языка вследствие более или менее частого употребления в устной и письменной речи; четких критериев (дата заимствования, количество словоупотреблений и др.) нет. Например, такие названия, как Вевак, Наматанай, Маданг (Папуа – Новая Гвинея), вряд ли известны большому числу носителей языка, поэтому при употреблении с родовым словом город их целесообразно не склонять. А такие названия, как Казань и Уренгой, давно употребляются в русском языке, они известны (или, по крайней мере, должны быть известны) большинству говорящих и пишущих по-русски, поэтому их можно назвать освоенными русским языком.
Что касается названия нашей планеты, то оно не склоняется при употреблении с родовым словом. Правильно: на Земле, но: на планете Земля.
4 апреля 2008
