№ 220995
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, требуется ли в технических текстах брать в кавычки названия каких-либо переменных, которые указываются на английском языке с большой буквы?
ответ
Кавычки не требуются.
11 мая 2007
№ 319639
Прошу помочь с правильным написанием технических требований в чертежах. Дело в том, что на практике знаки препинания игнорируются, за редкими исключениями, почти везде. Насколько правильно написаны нижеприведенные технические требования?
Примеры:
1) Покрытие - эмаль УР-2К (марка).
2) Покрытия: грунтовка, эмаль УР-2К.
3) Материал-заменитель - сталь 40Х13 (марка стали).
4) Материалы-заменители: сталь 40Х13, сталь 20Х13.
5) Количество зубьев - 22 шт.
ответ
Знаки препинания в примерах расставлены верно.
2 декабря 2024
№ 325573
Здравствуйте. Англицизмы. Как понять когда сленг или жаргон переходят в технический термин. Вопрос касается it-среды. Если сленговое слово кем-то вносится в инструкцию или руководство- оно становится термином? Стоит задача перед инженерами не использовать жаргонизмы, а , а руководствоваться техническими терминами.
ответ
Если существуют технические термины, то вопрос их замены на жаргонные эквиваленты — вопрос текста и контекста, стилистических особенностей речевого произведения. Если жаргонные обозначения уникальны по семантике, то, как известно, потребности номинации помогают преодолевать стилистические барьеры.
11 сентября 2025
№ 293299
Подскажите, нужен ли знак препинания между должностью и фамилией. Правильно ли написано следующее предложение: "Руководитель: технический директор ООО "Верхний бьеф" Казаков Александр Сергеевич."
ответ
Пунктуация верна, дополнительные знаки препинания не требуются.
25 мая 2017
№ 252870
Здравствуйте! Допустим ли оборот "Система включает ряд элементов" или необходимо писать "включает в себя" (речь идет о технических текстах)?
ответ
Оба варианта имеют право на существование.
4 мая 2009
№ 200409
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, правильно ли раставлены знаки препинания: Помимо технических улучшений много такого видим мы и в мире идей, в явлениях общественных.
Спасибо
ответ
Пунктуация верна.
7 июля 2006
№ 207428
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, склоняются ли наименования организаций: "... договор между ФГУ "Российский(ким) фонд(ом) технологического развития" и ГОУ ВПО "Московский государственный технический университет"?
Спасибо.
Нина
ответ
При наличии родовых наименований (ФГУ и ГОУ ВПО) условные названия не склоняются.
16 октября 2006
№ 214350
Здравствуйте, подскажите правильно ли расставлены знаки препинания и согласование. Значительное место отведено функционированию факторных рынков в условиях несовершенной конкуренции, в частности, рынку труда при наличии монопсонии и неэластичном спросе на труд.
ответ
Правильно: ...в частности (без запятой) рынка труда... (если этот рынок относится к факторным рынкам).
26 января 2007
№ 240119
Какова разница между "останов" и "остановка", когда говорят о останавливании оборудования
ответ
Вариант останов – профессиональный, технический; вне технических текстов употреблять его не следует. Остановка – общеупотребительно и стилистически нейтрально, это слово можно применять в любом контексте.
29 апреля 2008
№ 240028
Подскажите, существует ли разница в применении слов останов и остановка? Например, аварийный останов (остановка) вентилятора? Запуск и останов (остановка) компрессора производиться кнопкой. Какой из вариантов предпочтительней?
ответ
Вариант останов – профессиональный, технический; вне технических текстов употреблять его не следует. Остановка – общеупотребительно и стилистически нейтрально, это слово можно применять в любом контексте.
25 апреля 2008
