№ 320735
"...она пролила свой энергетический напиток в салоне купе". Ешь свой бургер. Пей свой кофе. В какой мере местоимение "свой" в этих предложениях является лишним?
Помнится, в советское время подобная словесная конструкция резала слух в переводных иностранных фильмах, и укоренилась в русском языке уже во времена массового распространения демократского новояза.
ответ
Слово свой в этих предложениях ни в коей мере не является лишним. Вот еще примеры из текстов на русском языке, написанных задолго до «массового распространения демократского новояза»: Поскорѣй одѣвайся и пей свой шоколадъ (Н. П. Анненкова-Бернар. Бабушкина внучка // Вестник Европы, 1902). Да ты, оказывается, просто лентяйка! Забирай свой кувшинчик и уходи отсюда! Не будет тебе никакой дудочки! (В. П. Катаев. Дудочка и кувшинчик. 1940). Между конструкциями пей кофе и пей свой кофе, забирай кувшинчик и забирай свой кувшинчик огромная разница: слово свой вносит экспрессию, передает эмоции говорящего (раздражение, негодование и пр.). Или же просто уточняет информацию: пролить энергетический напиток не обязательно означает «пролить свой напиток».
29 декабря 2024
№ 208494
Не нашел решения в прошлых ответах (трудно воспользоваться в данном случае поиском).
Как правильно расставить запятые (подразумевается, что корреспондент умный ;)):
"Ты, как умный человек, не можешь не понимать[...]"
ответ
Пунктуация верна.
30 октября 2006
№ 317161
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, в предложении, чтобы понимать, что нам нужно сделать для того, чтобы поступить в необходимый для нас ВУЗ. В необходимый для нас или нам? Как правильно?
ответ
Корректны оба варианта: что нам нужно сделать для того, чтобы поступить в необходимый нам / для нас вуз.
19 сентября 2024
№ 276781
Добрый день. Соцсеть "Мой мир" или "Мой Мир"?
ответ
Орфографически правильно: «Мой мир».
6 августа 2014
№ 217462
Как предпочтительнее говорить в телепередаче: мой супруг или мой муж. Cпасибо, А.
ответ
16 марта 2007
№ 224615
Нужна ли запятая после ВОТ в предложении?
Вот взгляните сами на рисунок.
ответ
Да, лучше поставить запятую.
2 июля 2007
№ 220206
Как правильно: Отдать свой голос за Иванова или отдать свой голос Иванову?
ответ
В значении 'проголосовать за Иванова' верно: отдать свой голос за Иванова.
26 апреля 2007
№ 328026
Здравствуйте
Подскажите, пожст, у слова ПОЕЗД транскрипция ПОЙ’ЭСТ или ПОЙ’ИСТ ?
ответ
Так как второй гласный безударен, то он представляет собой звук /и/.
20 ноября 2025
№ 243272
Спасибо за подробный ответ на мой вопрос №243242. А вот все же как правильно "увидел" или "увидал"? и почему?
ответ
Варианты различаются стилистически. Глагол увидеть общеупотребительный и стилистически нейтральный; глагол увидать – разговорный, в письменной речи желательно избегать его употребления.
9 июля 2008
№ 308722
Здравствуйте! Правильно ли расставлены знаки препинания в предложениях? На этой неделе наш университет отмечает праздник — свой день рождения! А вот какого числа, назовите!
ответ
В первом предложении знаки препинания расставлены верно. Второе предложение лучше разделить на два: А вот какого числа? Назовите!
15 октября 2021
