№ 318482
Просьба подсказать правильное написание предложения:
Вместе с моим научным руководителем проф., д.т.н. Ивановым И.И. благодарим Вас за то, что РАН в Вашем лице (ИЛИ "...за то, что РАН в лице Вас...") согласилась быть ведущей организацией?
ответ
Корректно: РАН в Вашем лице.
31 октября 2024
№ 254891
Добрый день! Моего деда звали Чжан Цзен Пин (он родился в Китае. Уже в России его назвали Иваном Ивановичем). Большинство его детей, в том числе и мой отец взяли фамилию Чжан. Правильно ли я полагаю, что при склонении имени мего деда склоняется только последняя часть имени - Пин? И как же всё-таки мне склонять свою нынешнюю фамилию - Чжан? Заранее благодарю.
ответ
Ваша фамилия склоняется: Чжана, Чжану и т. д. (но женская фамилия Чжан не склоняется).
Что касается имени Вашего деда, нормы таковы. В восточных составных собственных именах (китайских, вьетнамских, арабских и др.) рекомендуется склонять только последний элемент, поскольку в русской традиции он отождествляется с фамилией. Правильно: Чжан Цзен Пина, Чжан Цзен Пину и т. д.
12 августа 2009
№ 267641
Правильно ли называть музыкальный жанр как ритм-н-блюз, по аналогии с рок-н-ролл? Есть ли задокументированное название жанра, как ритм-энб-блюз?
ответ
В словарях зафиксированы два варианта: ритм-н-блюз и ритм-энд-блюз.
6 декабря 2012
№ 270395
Правильно ли использовано управление в предложении: Работа выполнена при финансовой поддержке Российским фондом фундаментальных исследований и Программой РАН.
ответ
Корректно: при финансовой поддержке... фонда.
12 августа 2013
№ 205541
Скажите, нужен ли предлог "в" в предложении: "Жар с температурой тела В 38,9 градусов по Цельсию". Спасибо.
ответ
Предлог в в данном случае не требуется.
21 сентября 2006
№ 324461
Здравствуйте! Почему жанр музыки метал пишется с одной л, а человек, который слушает метал, — металлист с двумя л?
ответ
Написание метал (с ударением на первом слоге) кодифицировано только в отношении сложений типа хеви-метал. В самостоятельном употреблении слово метал в норме не закреплено. В то же время у слова металл фиксируется разговорное значение 'одно из направлений в рок-музыке'. Отсюда и наименование металлист в обсуждаемом значении.
2 августа 2025
№ 204116
Нужно ли ставить запятную в фразе "Ан (,) нет!
Почему?
спасибо.
ответ
Ан нет является частицей, запятая не ставится: Ан нет!
29 августа 2006
№ 288751
Склоняются ли в русском языке слова "пан" и "пани", стоящие перед именами собственными? Как правильно "Мы подошли к пан Юзефу и к пани Малгожате, стоящим у двери" или "Мы подошли к пану Юзефу и к пане Малгожате, стоящим у двери"?
ответ
Слово пан склоняется, пани — не склоняется: Мы подошли к пану Юзефу и пани Малгожате, стоящим у двери.
30 мая 2016
№ 306766
Уважаемые господа! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять китайские фамилию и имя Ван И (мужчина, министр иностранных дел КНР). Согласно Розенталю, в составных именах и фамилиях китайских, корейских, вьетнамских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Ли Пэна, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом. Как же получится с министром: встреча с Ван И или встреча с Ваном И? Немного сбивает, что несклоняемое "Ван" похоже на фамилию женщины (встретились с Бриссаком - встретились с Бриссак, хоть здесь и другое правило, конечно).
ответ
Мы придерживаемся рекомендаций Розенталя и советуем фамилию не склонять: встреча с Ван И.
20 октября 2020
№ 257750
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, фамилия (жен.) Валенса склоняется или нет? Я могу сказать-я пошла к Лане Валенса или Валенсе? Спасибо!
ответ
Такую фамилию следует склонять.
12 февраля 2010
