№ 285274
Здравствуйте! Мне, к сожалению, ни разу не удавалось еще получить ответа на свой вопрос, но я очень надеюсь, что в этот раз получится. Помогите, пожалуйста, со склонением корейских имен и фамилий. На сайте нашла рекомендацию, что при написании корейских имен склоняется только последний элемент, но в вопросах-ответах вы везде говорите, что фамилия склоняется, правда в тех случаях корейская была только фамилия. То есть, если имя русское, а фамилия корейская, то она склоняется, а если и имя корейское - то нет? Буду очень вам признательна за пояснения! С уважением Вера
ответ
Только последний элемент склоняется в составных именах и фамилиях вьетнамских, корейских, бирманских, камбоджийских, китайских и др. Склоняемость только последнего компонента объясняется здесь тем, что для русского языкового восприятия трудно различить, какие компоненты здесь являются именем, а какие фамилией. В русской словоизменительной системе такие имена и фамилии являются явными экзотизмами.
Если же у носителя фамилии русское (или давно освоенное русским языком) имя, т. е. имя и фамилию легко отличить друг от друга, фамилия склоняется (или не склоняется) по общим правилам, например: у Константина Квона, у Ирины Квон.
18 ноября 2015
№ 328971
Здравствуйте! Очень часто встречаю в названиях ЖК слова в кавычках, которые пишутся с большой буквы, хотя не являются при этом именами собственными. Как писать такие названия. Примеры: ЖК "Город Первых", "Невская Долина". Правильно будет ЖК "Город Первых" или "Город первых"?
ответ
Орфографически верно: ЖК «Город первых», «Невская долина». С большой буквы пишется первое слово заключаемого в кавычки условного наименования.
30 декабря 2025
№ 270462
Скажите, нужна ли запятая? "... о которых все знали (,) не зная деталей"? Благодарю!
ответ
14 августа 2013
№ 305227
Мы говорим о творчестве таких писателей, как Тургенев, Бунин, Куприн. Правильно расставлены знаки препинания?
ответ
Знаки препинания расставлены правильно.
11 апреля 2020
№ 299481
Здравствуйте! Понимаю, не один, перезадам вопрос. Скажите, нужна ли запятая? — Иду не зная куда.
ответ
Запятая нужна: Иду, не зная куда.
30 января 2019
№ 291436
- Падайте лицом вниз и вперед! - кричу я. Это предложение сложноподчиненное или нет?
ответ
Нет. Это предложение с прямой речью.
19 декабря 2016
№ 259544
Наклонились вниз на длинном стебельке белоснежные,фарфоровые кольца с резными краями. Нужна ли запятая?
ответ
24 марта 2010
№ 224462
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, производные варианты к имени Агния (как правильно сокращенно и уменьшительно-ласкательно). Спасибо.
ответ
Возможные варианты: Агня (Агна); Агнюша; Ага; Агуся; Ася.
5 июля 2007
№ 220365
Дальнемагистральные направления: Азия, Америка, Дальний Восток России.
Правильно ли написание трех последних слов?
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: российский Дальний Восток.
2 мая 2007
№ 319789
Как правильно писать слово Индия в предложном падеже - (в) Индии или (в) Индие?
ответ
5 декабря 2024
