Правильно: кокер-спаниель.
Запятая перед как не нужна: в данном случае сравнительный оборот тесно связан со сказуемым.
Сочетание вести дозор неудачно. Можно нести дозор, стоять или находиться в дозоре, уйти, выйти в дозор.
См. ответ № 217660. В приведенных примерах слова в свою очередь следует обособлять.
Слова новый и улучшенный могут рассматриваться как однородные определения. Следовательно, они разделяются запятой.
См. ответ № 242392.
Выберите вариант, наиболее подходящий по смыслу в Вашем тексте.
Современные орфоэпические словари, например «Большой орфоэпический словарь русского языка» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, H. Ф. Касаткиной, «Орфоэпический словарь русского языка» под ред. Н. А. Еськовой, рекомендуют произносить сино́псис.
Иностранные слова, входя в русский язык, осваиваются им, то есть подчиняются его законам. Так ударение в заимствованиях часто перемещается на середину слова. «Русская» норма произношения устанавливается не сразу, словари могут отражать постепенное движение от одного варианта произношения к другому.