ЭВАКУИ́РОВАТЬ, эвакуи́рую, эвакуи́рует \\ [ие]вакуи́ровать и допуст. [э]вакуи́ровать; в формах с сочетанием ющ: эвакуи́рующий… – эвакуи́ру[йу]щий и допуст. эвакуи́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: эвакуи́рованный… – эвакуи́рова[н]ый.
эвакуи́ровать
несов. и сов., кого-что [нем. evakuieren < лат. ēvacuāre опорожнять]. Производить (произвести) эвакуацию 1) кого-чего-н.
Эвакуировать раненых в тыл.
Эвакуировать завод.
ЭВАКУИ́РОВАТЬСЯ, несов. и сов. Удаляться (удалиться) организованно из района, местности, ставших опасными во время войны, стихийных бедствий и т.п.; уезжать (уехать) в другое место с целью избежать этой опасности (о людях, учреждениях, предприятиях) [impf. and pf. to evacuate (from, to), move away from a place in order to protect oneself from danger]. Весь персонал лаборатории вынужден был эвакуироваться из помещения по сигналу гражданской обороны. Во время войны Казаковы эвакуировались в Казахстан, который стал их второй родиной.
ЭВАКУИ́РОВАТЬ, несов. и сов., кого-что. Перемещать (переместить), удалять (удалить) кого-, что-л. в организованном порядке из опасной местности; cин. вывозить, высылать [impf. and pf. to evacuate (from, to)]. В годы войны Эрмитаж был эвакуирован из Ленинграда в Москву.
Словари
