ШЛЁПАТЬ, несов. (сов. пошлёпать и шлёпнуть), кого-что чем. Ударять (ударить) с шумом, бить плашмя чем-л. мягким или по чему-л. мягкому [impf. to spank, strike (esp. a child) with quick force with the open hand, esp. on the buttocks]. Солдаты умывались, обливая холодной речной водой спину и грудь, отдувались и звучно шлепали себя мокрыми ладонями. Она легонько пошлепала его по щеке и поцеловала.
ШЛЁПАТЬ, несов. (сов. отшлёпать и шлёпнуть), кого чем. Ударять (ударить) кого-л. ладонью или чем-л. мягким, гибким [impf. to spank; to smack, hit quickly and forcefully, esp. with the flat parts of the hand making a loud noise]. Она в шутку шлепала сына по спине мокрой тряпкой. Няня хотела отшлепать ребенка, но он убежал от нее. Вытирая после ванны сынишку, Наташа мягко шлепнула его по голому животику.
Словари
