шестнадцатилетний
ШЕСТНАДЦАТИЛЕ́ТНИЙ, может произноситься с дополнительным ударением: шестна̀дцатиле́тний \\ ше[сн]адцатиле́тний; шестн[ə]дцатиле́тний и шестн[а]дцатиле́тний; шестна[ц]атиле́тний и допуст. шестна[тц]атиле́тний; шестнадцатиле́[т’]ний.
шестнадцатилетие
ШЕСТНАДЦАТИЛЕ́ТИЕ, шестнадцатиле́тия, может произноситься с дополнительным ударением: шестна̀дцатиле́тие \\ ше[сн]адцатиле́тие; шестн[ə]дцатиле́тие и шестн[а]дцатиле́тие; шестна[ц]атиле́тие и допуст. шестна[тц]атиле́тие; шестнадцатиле́[т’и]е и шестнадцатиле́[т’й]е, в беглой речи возможно шестнадцатиле́[т’]е.