ШЕПТА́ТЬ, шепчу́, ше́пчет; ше́пчущий \\ в формах с сочетанием пч: шепчу́... – ше[п]чу́ и допуст. устарелое ше[п’]чу́; в формах с сочетанием ущ: ше́пчущий... – ше́пч[у]щий и ше́пч[ие]щий.
ШЕПТА́|ТЬ, шепчу́, ше́пч|ет, -ут, прич. страд. наст. нет, несов., V а; перех. и неперех.
● 1.0. зд. перех. Произносить слова, звуки речи шёпотом. Ср. бормота́ть. Да что ты там шепчешь, я ничего не слышу, говори громче. ● 1.1. перен., зд. неперех., 1 и 2 л. не употр. Издавать какие-л. тихие звуки (слабый шум, шелест и т. п.). Внизу у берега ласково шептали волны. ● 2.0. зд. перех., редко. Передавать какие-л. слухи по секрету, негласно. Тут про него разное шепчут. У нас на заводе шепчут, что директора скоро снимут. || Морф. шепт=а́-ть. Дер. однокр. шеп|ну́(ть) сов. (к знач. 1.0., 2.0.), нач. за|шепта́ть сов., недолг. вр. по|шепта́ть сов., значит. вр. про|шепта́ть сов. (к знач. 1.0., 2.0.), глаг. за|шепта́ть сов. → зашёпт|ыва(ть) несов. – , на|шепта́ть сов. → нашёпт|ыва(ть) несов. – , на|шепта́ть|ся сов. – , при|шёпт|ыва(ть) несов. – , при|шепёт|ыва(ть) несов. – , про|шепта́ть сов. – , шеп|ну́(ть) (См.), шепта́ть|ся несов. – ; сущ. шепта́ние [шепта́|ниj(е)] ср., шепт|у́н м., разг. – . От сущ. шёпот (См.).
ШЕПТА́ТЬ, несов. (сов. нашепта́ть), что. Сообщать кому-л. какие-л. слухи тихо, по секрету, негласно; cин. доносить, жаловаться, разг. наушничать [impf. to whisper, suggest (something) or pass (information) secretly]. Маргарита Протасьевна из 11-ой квартиры шепчет всем соседям о том, что на нее готовится вооруженное покушение. За выходные кто-то нашептал директору о драке на проходной.
ШЕПТА́ТЬ, несов., что и без доп. Произносить что-л. очень тихо, почти беззвучно, без участия голосовых связок; ант. кричать [impf. to whisper]. Обняв за плечи свою плачущую маленькую сестренку, брат шептал ей что-то на ухо.
ШЕПТА́ТЬ, несов., что. Сообщать что-л. кому-л. тихим голосом [impf. to whisper, speak or say very quietly]. Мальчик шептал на ухо подруге нежные слова.
Словари
