УВАЖИТЕЛЬНО — ПРЕЗРИТЕЛЬНО
Разговаривать уважительно — разговаривать презрительно. Ο — Меня удивляет, отчего слово «паясничать» в русском языке несет отпечаток презрительной снисходительности. Леонковалло назвал свою оперу о честности и любви — «Паяцы». Не будьте «паяччо» — это звучит уважительно, а «не паясничайте» — презрительно. Ю. Семенов. Бриллианты для диктатуры пролетариата.
ПОЧТИТЕЛЬНО — ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНО
Почтительный — пренебрежительный
— А уж и худ ты! — холодно и пренебрежительно сказал он князю, хотя прежде всегда говорил с ним почтительно. Бунин. Исход.
УТВЕРДИТЕЛЬНО — ВОПРОСИТЕЛЬНО
— Некий человек... — Левий Матвей, — не вопросительно, а скорее утвердительно сказал Пилат. — Да, прокуратор. М. Булгаков. Мастер и Маргарита. Он... опомнился, только услышав дружелюбный голос одного из матросов, сказавшего не то утвердительно, не то вопросительно: — Дома оказалось все в порядке? Казакевич Сердце друга.
Ср. Утвердительно — отрицательно
УТВЕРДИТЕЛЬНО — ОТРИЦАТЕЛЬНО
Женщина .. лепечет что-то тихой скороговоркой. Старший или кивает утвердительно, или качает головой отрицательно. М. Годенко. Полоса отчуждения.
Ср. Утвердительно — вопросительно
Словари
