тоже, нареч. и союз (я тоже приду), но местоим. с частицей то же (я сделал то же)
затем, нареч. (потом), но местоим. за тем (вслед за тем; остановка – за тем домом)
ТОТЕМ, тотема, мн. тотемы, тотемам (! не рек. тотем...) \\ то[тэ]м.
ОТЕЦ, отца, мн. отцы, отцам \\ в формах с сочетанием тц: отца... – о[тц]а, в беглой речи возможно о[ц]а.