преломлять
ПРЕЛОМЛЯ́ТЬ, преломля́ю, преломля́ет \\ [п]реломля́ть; прело[м]ля́ть; в формах с сочетанием ющ: преломля́ющий... – преломля́[йу]щий и преломля́[и]щий.
преломиться
ПРЕЛОМИ́ТЬСЯ, -ло́мится; св. 1. Физ. Изменить своё направление при переходе из одной среды в другую (о радиоволнах, световых, звуковых и других волнах). Луч преломился в призме. 2. Изменить свой смысл, содержание (в чьём-л. восприятии, сознании). Впечатления жизни по-новому преломились в творчестве писателя. Преломля́ться, -я́ется; нсв.