ПОНАБЛЮДАТЬ, понаблюдаю, понаблюдает \\ пона[б]людать и допуст. устарелое пона[б’]людать.
НАБЛЮДАТЬ, наблюдаю, наблюдает \\ на[б]людать; в формах с сочетанием ющ: наблюдающий... – наблюда[йу]щий и наблюда[и]щий.
НАБЛЮДА|ТЬ, -ю, -ет, -ют, несов., V а, перех. и неперех.
1.0. зд. чаще неперех. Внимательно следить глазами за кем-чем-л., постоянно держать кого-что-л. в поле зрения. Син. следить.
Наблюдать закат в горах (восход солнца, чью-л. встречу, полёт птиц …). Наблюдать за каким-л. человеком (за детьми, за кошкой, за птицами, за полётом птиц, за происходящим, за матчем, за дракой, за каким-л. процессом, за ходом чего-л., за горизонтом, за показаниями приборов …). Наблюдать [то (за тем)], как (что …) с придат. Наблюдать в бинокль (в телескоп …). Наблюдать за кем-чем-л. и т. д. откуда-л. (напр., из окна, из укрытия, из-за угла, из-за куста, с балкона, с крыши, с берега, издали, оттуда …). Внимательно (пристально, неотрывно, рассеянно, безучастно, с интересом, с любопытством, с удивлением, незаметно, тайно, тайком, украдкой разг., исподтишка разг., потихоньку разг., скрытно …) наблюдать за кем-чем-л. и т. п. □ Мне интересно наблюдать за своей кошкой – как она играет, умывается или спит. Зрители азартно наблюдали за ходом поединка. У меня такое ощущение, что за мной наблюдают. Люблю наблюдать, как играют дети. Солнечное затмение лучше наблюдать через затемнëнное стекло. ● 1.0.1. зд. чаще перех. Воспринимать зрением, становиться свидетелем, очевидцем чего-л., увидев что-л. Син. видеть. В августе можно будет н. метеоритный дождь. Впереди по курсу самолëта пилот наблюдает скопление грозовых облаков. ● 1.1. зд. перех. Оказываться свидетелем чего-л., сталкиваться с чем-л. в своей жизненной практике, в деятельности и т. п. Син. <сталкиваться>. В наших краях такого странного явления ещë никто не наблюдал. В последнее время мы наблюдаем повышенный интерес к этой теме. ● 2.0. Иметь что-л. объектом пристального внимания, интереса, изучения, исследования. Н. поведение животных в дикой природе. Н. процесс взросления сына. Н. за адаптацией растений к новым условиям. Н. за работой прибора при низких температурах. Н. за изменениями в лексике русского языка. ● 2.1. зд. неперех. Внимательно и заинтересованно относиться к происходящему, подвергая анализу и оценке всю поступающую по разным каналам информацию. Учись н. и думать.
3.0. зд. неперех. Производить контроль, надзор за нормальным, правильным ходом, осуществлением и т. п. чего-л. Син. следить, <контролировать>.
Наблюдать за выполнением чего-л. (за исполнением чего-л., за осуществлением чего-л., за соблюдением чего-л., за порядком, за правильностью чего-л., за выводом чего-л., за работой кого-чего-л., за отправкой кого-чего-л., за отгрузкой чего-л., за формированием чего-л., за ведением чего-л., за процессом чего-л., за поведением кого-чего-л., за сотрудниками, за детьми, за сыном, за всеми, за всем …); наблюдать [за тем], как (каким образом …) с придат.; наблюдать [за тем], чтобы с придат. Наблюдать за кем-чем-л. и т. п. по решению какой-л. комиссии (по приказу командования, по просьбе директора …). Постоянно (длительное время, сколько-л. лет, в течение недели, много времени …) наблюдать за кем-чем-л. и т. п. Внимательно (тщательно …) наблюдать за кем-чем-л. и т. п. □ Роль посредников – наблюдать за неукоснительным выполнением всех пунктов договора. Дежурный по классу обязан наблюдать за порядком. ● 3.1. зд. перех. Держать под медицинским контролем, при необходимости осуществляя необходимые лечебные действия. Н. больного. Не беспокойтесь, вашего ребëнка наблюдает сам профессор Иванов.
◒ Счастливые часов не наблюдают – когда люди счастливы, влюблены, находятся рядом с любимым человеком, заняты любимым делом, они не замечают, как проходит время (из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», 1824).
|| Морф. наблюд=а-ть. Дер. недолг. вр. по|наблюдать сов. (к знач. 1.0., 2.0., 3.0., 3.1.), значит. вр. про|наблюдать сов. (к знач. 1.0., 2.0., 3.0., 3.1.), глаг. наблюдать|ся (См.); сущ. наблюда|тель м. – , наблюдение [наблюд|ениj(е)] ср. – ; прил. наблюда|тельн(ый) – . Этим. << др.-русск. блюсти – ‘охранять; заботиться’ << праслав. *bljusti – ‘смотреть, следить’ << и.-е. корень *bheudh- – ‘бодрствовать’.
НАБЛЮДАТЬ, несов., кого-что. Воспринимать (воспринять) кого-, что-л. зрением в течение некоторого времени, пристально следя за кем-, чем-л., внимательно изучая, исследуя что-л.; cин. надзирать, приглядывать, присматривать, следить, созерцать [impf. to observe, watch]. Вихрушка присел на порог и молча наблюдал, как стряпуха возилась у печи.
Словари
