переиначивать
ПЕРЕИНА́ЧИВАТЬ, переина́чиваю, переина́чивает \\ пер[иеи]на́чивать и допуст. пер[ие]на́чивать; в формах с сочетанием ющ: переина́чивающий... – переина́чива[йу]щий и переина́чива[и]щий.