паратекст
ПАРАТЕ́КСТ, парате́кста, мн. парате́ксты, парате́кстам \\ п[ə]рате́кст и допуст. п[а]рате́кст; пара[т’]е́кст; в форме парате́ксте – парате́[кс’]те u парате́[кс]те.
каратеист
КАРАТЕИ́СТ и КАРАТИ́СТ, -а, м. Спортсмен-единоборец, занимающийся борьбой карате. // ж. каратеи́стка, -и, мн. род. -ток и карати́стка, -и, мн. род. -ток, дат. -ткам. На чемпионатах Европы и мира участвуют лучшие каратеисты и каратеистки из 50 стран мира.
