интерференция, -и

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, интерференции \\ ин[тə]рференция; инте[рф’]еренция; интерфе[р’]енция.

интерференция, -и [тэ]

интерференция, -и [тэ]

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ [тэ], -и; ж. [от лат. inter - между и ferens (ferentis) - несущий, переносящий]. 1. Физ. Взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами. 2. Лингв. Взаимодействие, взаимовлияние двух языков в условиях билингвизма. 3. Психол. Взаимное подавление одновременно совершаемых познавательных процессов, обусловленное ограниченным объёмом распределяемого внимания. Интерференционный, -ая, -ое. Ширина интерференционной полосы (физ.; расстояние между двумя соседними максимумами или минимумами на интерференционной картине).

интерференция

[тэ]

ж. [фр. interférence, нем. Interferenz < лат. inter между + ferens (ferentis) несущий, переносящий].

1) физ. Взаимное усиление или ослабление волн (звуковых, световых, электрических) при их наложении друг на друга.

Волновая интерференция.

Интерференция света.

2) биол. Взаимодействие вируса с клетками организма.

3) лингв. Такое взаимодействие языков при их контакте, которое приводит к проникновению элементов и свойств одного языка в систему другого языка.

Лексическая интерференция.

Грамматическая интерференция.

МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ. См. интерференция.

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ. См. межъязыковая интерференция.

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ (от лат. inter – между + ferens – несущий, переносящий). Взаимодействие языковых систем, воздействие системы родного языка на изучаемый язык в процессе овладения им. Выражается в отклонениях от нормы и системы второго языка под влиянием родного. И. может быть межъязыковой и внутриязыковой. Межъязыковая И. возникает в силу существования различий в системах родного и изучаемого языков и имеет место на уровне значения и употребления. Внутриязыковая И. характерна для уже приобретших достаточный опыт в изучении языка. Она проявляется в том, что ранее сформированные и более прочные навыки взаимодействуют с новыми, это и приводит к ошибкам. Ср. перенос.

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ. См. внутриязыковая интерференция.