завуалировать
ЗАВУАЛИ́РОВАТЬ, завуали́рую, завуали́рует \\ в формах с сочетанием нн: завуали́рованный... – завуали́рова[н]ый.
дублировать
ДУБЛИ́РОВАТЬ, дубли́рую, дубли́рует \\ ду[б]ли́ровать; в формах с сочетанием ющ: дубли́рующий... – дубли́ру[йу]щий и допуст. дубли́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: дубли́рованный... – дубли́рова[н]ый.
дублировать
ДУБЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; нсв. [от франц. doubler - удваивать]. 1. кого-что. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли (в театре, кино). Д. знаменитого актёра. Дублировал все мужские роли в пантомимах. 2. что. Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Д. кинофильм. 3. что. Выполнять параллельно с кем-л. сходную, одинаковую работу. Д. работу другого предприятия. Д. проект. 4. что. Получать сдвоенный текстильный материал путём прошивки, проклеивания его другим материалом (или под давлением) для придания ему водонепроницаемости, несминаемости и т.п. Трикотаж дублирован поролоном. Замша, дублированная мехом. Дубли́роваться, -руется; страд. Дубли́рование, -я; ср. Д. роли. Д. фильма. Д. проекта (выполнение параллельного проекта).
завуалировать
ЗАВУАЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; завуали́рованный; -ван, -а, -о. св. (нсв. вуали́ровать). что. Намеренно сделать не вполне ясным. З. факты. З. своё отношение к чему-л. З. истинные намерения. З. реальное положение дел. Тщательно, умело з. исторические факты.
дублировать
дубли́ровать
несов. и сов., кого-что [фр. doubler].
1) Выполнять (выполнить) что-л. сходное или параллельное с тем, что выполняет другой.
Дублировать работу смежного предприятия.
2) Делать (сделать) в двух экземплярах, повторять (повторить).
Этот документ надо дублировать.
3) Воспроизводить (воспроизвести) речь актёров какого-л. кинофильма путём перевода на другой язык.
Дублировать фильм.
Словари
Метасловарь
