ВСКАРА́БКИВАТЬСЯ, вскара́бкиваюсь, вскара́бкивается \\ вскара́[пк’и]ваться и допуст. устарелое вскара́[п’к’и]ваться и вскара́[пкə]ваться; в формах с сочетанием м[с’]: вскара́бкиваемся... – вскара́бкивае[м]ся; в форме вскара́бкивался – вскара́бкива[л]ся; в формах с сочетанием ющ: вскара́бкивающийся... – вскара́бкива[йу]щийся и вскара́бкива[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ВЫКАРА́БКИВАТЬСЯ, выкара́бкиваюсь, выкара́бкивается \\ в[ы]кара́бкиваться и допуст. в[ə]кара́бкиваться; выкара́[пк’и]ваться и допуст. устарелое выкара́[пкə]ваться; в формах с сочетанием м[с’]: выкара́бкиваемся... – выкара́бкивае[м]ся; в форме выкара́бкивался – выкара́бкива[л]ся; в формах с сочетанием ющ: выкара́бкивающийся... – выкара́бкива[йу]щийся и выкара́бкива[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ВСКАРА́БКИВАТЬСЯ и КАРА́БКАТЬСЯ, несов. (сов. вскара́бкаться). Подниматься (подняться) на кого-, что-л., достигать (достичь) верха чего-л., двигаясь снизу вверх, опираясь на что-л. или цепляясь за что-л. конечностями; cин. взбираться, влезать, залезать; ант. спускаться [impf. to clamber (up, on to), scramble (up, on to), climb (up, on to), mount (to), ascend]. Мальчик вскарабкивается на колени к бабушке и просит рассказать ему сказку. Дед с улыбкой смотрел на то, как годовалый внук карабкался на стул. Обезьянка мигом вскарабкалась ко мне на руки.
ВЫКАРА́БКИВАТЬСЯ, несов. (сов. вы́карабкаться). Перен. Разг. Побеждать (победить) опасную болезнь, оправиться после нее или с трудом выходить (выйти) из тяжелого положения, словно вылезать, выбираться откудал., преодолевая многочисленные препятствия [impf. fig., coll. to scramble (for), struggle against difficulty; to get (oneself) out (of), extricate oneself from some troublesome affair; * to pull through, pull round, live in spite of illness]. Ребенок, заболевший гепатитом, долго выкарабкивался после болезни. Через три дня Ася почувствовала, что выкарабкалась: отступил кашель, и температура не была очень высокой.
Словари
