ПРИВЕС|ТИ́, привед|у́, -ёт, -у́т, прош.: м. привёл, ж. привел|а́, прич. действ. прош. приве́дш|ий, прич. страд. прош. приведённ|ый, кратк. ф.: м. приведён, ж. приведен|а́, деепр. приведя́, сов., V а; приводи́|ть, привожу́, приво́д|ит, -ят, прич. действ. наст. приводя́щ|ий, несов., V б; перех.

1.0. Ведя кого-л., помочь или заставить прийти куда-л., достигнуть какого-л. места.   Ср. завести́, увести́.

Привести ребёнка (знакомого, врача, собаку, экскурсию …). Привести кого-что-л. с собой. Привести кого-что-л. куда-л. (напр., в школу, в парк, на стадион, на работу, на какой-л. этаж, к родителям, к себе, домой, туда …). Привести кого-что-л. откуда-л. (напр., из детского сада, из школы, с выставки, с работы, от друга, оттуда …). Привести кого-что-л. с какой-л. целью (напр., для знакомства, для осмотра, для собеседования, на осмотр, на экзамены, на консультацию, … познакомиться, посмотреть что-л., показать что-л., пообедать …); привести кого-что-л. [для того], чтобы с придат. Привести кого-что-л. насильно (за руку, хитростью …). □ Обычно детей приводит в детский сад мама. Я привёл их к себе домой, чтобы обсудить наши дела без помех. Откуда вы привели эту собаку? Зачем вы её привели? ● 1.1. Управляя движущимся транспортным средством, доставить его к какому-л. месту, достичь на нём какого-л. места. П. машину в гараж. П. трейлер за грузом. Это судно привели к нам из Одессы. Несмотря на задержку машинист сумел п. поезд по расписанию. ● 2.0. 1 и 2 л. не употр. Имея какое-л. направление и определяя тем самым маршрут движения, заставить следующего по ней человека оказаться где-л., около чего-л. (о дороге, тропинке).   Син. вы́вести, подвести́. Ср. завести́, увести́. Дорога привела нас к лесу. Эта улица приведёт вас прямо в парк. Лестница привела мальчика на чердак. ● 2.1. 1 и 2 л. не употр. Послужить, стать причиной, поводом и т. п. для прихода, приезда кого-чего-л. куда-л., заставить кого-что-л. появиться где-л. Что привело вас сюда? Недавно обстоятельства вновь привели Леонида Павловича в родные края. В институт его привёл счастливый случай.

3.0. Заставить, побудить кого-что-л. совершить какое-л. результативное интеллектуальное действие.

Привести к чему-л. какого-л. человека (учёного, аудиторию, общество …). Привести кого-что-л. к какому-л. выводу (к какому-л. решению, к какому-л. заключению, к какой-л. мысли, к какой-л. идее, к какому-л. открытию, к пониманию чего-л., к какому-л. мнению …). Постепенно (неизбежно …) привести кого-что-л. к чему-л. Кто-л. привёл кого-что-л. к чему-л.; что-л. (напр., какие-л. события, наблюдения, опыт, анализ чего-л. …) привело кого-что-л. к чему-л. □ Результаты этих исследований привели к важному открытию. Именно он привёл нас к пониманию важности этой проблемы.

3.1. Довести до какого-л. результата, стать причиной какого-л. явления, события и т. п.

Привести к чему-л. какого-л. человека (спортсмена, команду, общество …). Привести кого-что-л. к каким-л. последствиям (к победе, к поражению, к неудаче, к успеху, к гибели, к ссоре, к примирению, к войне, к конфликту, к взрыву, к путанице …); привести кого-что-л. к тому, что с придат. Неизбежно (неминуемо …) привести к чему-л. Кто-л. (напр., тренер, руководитель, лидер, капитан …) привёл кого-что-л. к чему-л.; что-л. (напр., чьё-л. поведение, чья-л. политика, какие-л. опыты, мужество, упорство, упрямство …) привело к чему-л. □ Взаимная несговорчивость сторон неизбежно приведёт к срыву переговоров. Новый тренер привёл команду к победе в чемпионате. Твоя невнимательность может привести к несчастному случаю.

4.0. Заставить кого-что-л. испытать какое-л. состояние, чувство.   Син. <пове́ргнуть высок., вве́ргнуть высок.>.

Привести какого-л. человека (нас, аудиторию …) в какое-л. состояние (в какое-л. настроение, в какое-л. расположение духа, в восторг, в изумление, в замешательство, в смятение, в бешенство, в ярость, в ужас, в отчаяние …). С трудом (легко, с лёгкостью, сразу же …) привести кого-что-л. во что-л. □ Певец привёл публику в неописуемый восторг. Его заявление привело меня в ужас.

5.0. Сделать так, чтобы кто-что-л. стал (стало) таким, какой (какое) предполагается зависимым существительным с предлогом «в».

Привести ребёнка (себя, квартиру, вещи, машину, прибор, приговор …) в порядок (в действие, в движение, в исполнение …). Тщательно (легко, с трудом …) привести кого-что-л. во что-л. □ После ремонта дом надо привести в порядок. Ты знаешь, как привести в действие этот прибор?

6.0. Сообщить что-л. для подкрепления своего мнения, для указания на что-л., для подтверждения чего-л.

Привести цитату (чьи-л. слова, чьё-л. высказывание, чьё-л. мнение, мысль кого-л., строки кого-л., чьё-л. стихотворение, какие-л. данные, какие-л. факты, аргументы, доказательства, статистику чего-л., какие-л. цифры …). Привести что-л. в подтверждение чего-л. (в доказательство чего-л., в обоснование чего-л. …). Удачно (к месту …) привести что-л. □ Приведите пример субстантивации прилагательных. В качестве подтверждения своей точки зрения он привёл статистические данные за последний год.

  Привести́ в изве́стность что-л. – а) выяснить, определить что-л. с точностью. □ Для того чтобы привести в известность реальные потери зерна в результате засухи, необходимо проделать огромную работу; б) представить, предъявить, чтобы стало известным. □ Цель настоящей публикации – привести в известность новые данные об этом удивительном явлении. Привести́ в себя́ кого-л. – а) вывести из состояния обморока; б) вывести из состояния задумчивости, растерянности и т. п., заставить ясно, осознанно воспринимать окружающее. Привести́ в созна́ние (в чу́вство) кого-л. – вывести кого-л. из состояния обморока. Привести́ в бо́жеский вид кого-что-л. разг. – привести кого-что-л. в порядок, придать приличный вид. Привести́ к одному́ (еди́ному, о́бщему) знамена́телю шутл. – уравнять, сделать сходным в каком-л. отношении. Не приведёт к добру́ что-л.; не приведёт ни к чему́ хоро́шему что-л. – что-л. плохо кончится, не будет иметь хорошего результата. Не приведи́ Бог / Бо́же (Го́споди / Госпо́дь) – см. бог, Госпо́дь. Бог привёл (приведёт) – см. бог.

|| Морф. при=вес-ти́. Дер. несов. привод|и́(ть) (См.); сущ. приведе́ние [привед|е́ниj(е)] ср. (к знач. 5.0., 6.0.). От глаг. вести́ (См.).

ПЕРЕВЕС|ТИ́, перевед|у́, -ёт, -у́т, прош.: м. перевёл, ж. перевел|а́, прич. действ. прош. переве́дш|ий, прич. страд. прош. переведённ|ый, кратк. ф.: м. переведён, ж. переведен|а́, деепр. переведя́, сов., V а; переводи́|ть, перевожу́, перево́д|ит, -ят, прич. действ. наст. переводя́щ|ий, прич. страд. наст. переводи́м|ый, несов., V б; перех.

1.0. Ведя, поддерживая, помочь перейти через какое-л. пространство.

Перевести детей (старушку, слепого, группу …). Перевести кого-л. через улицу (через дорогу, через зал …). Перевести кого-л. куда-л. (напр., на другую сторону чего-л., на другое место, в комнату, туда …). Перевести кого-л. каким-л. образом (напр., за руку, под руки). Осторожно (медленно …) перевести кого-л. и т. п. □ Он осторожно перевёл бабушку через улицу. ● 1.1. Выступая в качестве проводника, помочь пройти где-л., через что-л.   Син. <перепра́вить>. П. кого-л. через границу. П. кого-л. через болото. ● 1.2. Управляя двигающимся транспортным средством, заставить его изменить своё местонахождение. П. поезд на запасной путь. П. космический корабль на более низкую орбиту. ● 1.3. Ударом, броском и т. п. заставить объект борьбы в некоторых спортивных играх переместиться из одного места в другое. Нападающий перевёл мяч на правый фланг. ● 1.4. Изменить положение чего-л. (рычага, приспособления и т. п.) с целью регулировки, включения и т. п. П. стрелки часов. П. рычаг в верхнее положение. П. тумблер вперёд.

2.0. Изменить местонахождение кого-чего-л., переместить на другое место жительства, пребывания.

Перевести больного (учеников, институт, завод …). Перевести кого-что-л. куда-л. (напр., на какой-л. этаж, в какое-л. здание, в какой-л. номер, в какую-л. комнату, за город, туда …). Перевести кого-что-л. откуда-л. (напр., из города, из какого-л. здания, с какого-л. этажа, отсюда …). Перевести кого-что-л. по какому-л. адресу … Срочно … перевести кого-что-л. □ Больному стало лучше, и его перевели долечиваться в палату для выздоравливающих. Экологи требуют перевести это предприятие за город. ● 2.1. Переместить на другое место работы, службы, учебы, назначить на другую должность, изменить род чьих-л. занятий.   Син. передви́нуть. Перевести кого-л. на должность инженера. П. кого-л. в какую-л. часть. П. кого-л. в другой институт. П. кого-л. в секретари. Если хотите, мы переведём вас на более лёгкую работу.

2.2. Разрешить продолжать обучение в следующем классе, на следующем курсе.

Перевести ученика (студента, слушателя …). Перевести кого-л. [из какого-л. класса] в какой-л. (напр., следующий, восьмой …) класс. Перевести кого-л. [с какого-л. курса] на какой-л. (напр., следующий, третий …) курс. Перевести кого-л. с какими-л. оценками … Перевести кого-л. по результатам чего-л. … Перевести кого-л. без экзаменов … Перевести кого-л. после экзаменов (после собеседования …). □ Боюсь, на этот раз с такими оценками вашего сына не переведут. Хвосты Пётр сдал, и его перевели на второй курс. ● 2.3. Поставить в другие условия, заставить действовать по-другому. Министерство перевело предприятие на шестичасовой рабочий день. Подъезжая к дому, он перевёл коня на шаг. ● 3.0. Изменить направление (взгляда, глаз), сосредоточившись на ком-чём-л. другом, устремив на кого-л. другого, что-л. другое. П. глаза на соседа. П. взгляд на картину. Девушка в растерянности переводила глаза с сестры на брата. ● 3.1. Изменить тему (разговора, беседы и т. п.) на другую.   Син. сверну́ть. П. разговор на спортивные темы. ● 4.0. Официально передать кому-чему-л. права на владение, распоряжение каким-л. имуществом. П. дом на сына. ● 5.0. Совершить передачу, пересылку денег (по почте, телеграфу или через банк).   Син. перечи́слить о банковских операциях. П. деньги родителям. П. деньги по телеграфу. П. деньги на чей-л. текущий счёт. П. зарплату на сберкнижку. Весь свой гонорар он перевёл на имя матери.

6.0. Выразить, передать средствами другого языка.

Переводить Пушкина (Мольера, какое-л. слово, какое-л. выражение, какое-л. предложение, какой-л. текст, статью, книгу, чьё-л. выступление, стихотворение, рассказ, какой-л. фильм, «Войну и мир» …). Переводить что-л. (напр., какое-л. слово, какое-л. выражение …) каким-л. словом (каким-л. выражением …). Переводить [кого-чего-л.] на какой-л. (напр., русский, английский …) язык (на хинди …). Переводить [кого-что-л.] [на какой-л. язык] с какого-л. языка (с хинди …). Переводить без словаря, со словарём. Хорошо ([не]плохо, блестяще, свободно, [не]правильно, дословно, буквально, приблизительно, синхронно, быстро, медленно, легко, с трудом …) переводить. □ Как можно перевести на русский язык эту пословицу? Как перевести на испанский «дом»? К завтрашнему уроку мне нужно перевести текст и сделать два упражнения. ● 6.0.1. зд. несов. Заниматься передачей речевых (в том числе художественных) произведений средствами другого языка как особым видом деятельности, а ткж. уметь заниматься этим видом деятельности. Брат переводит и немного пишет сам. Она переводит со всех славянских языков. ● 6.1. Выразить, передать что-л. в других знаках, в других величинах. П. доллары в рубли. П. фунты в граммы. По-моему, его молчание можно п. как согласие. ● 7.0. Перенести на что-л. какое-л. изображение.   Cин. свести́. П. узор на ткань. П. картинку в тетрадь. ● 8.0. разг. Подвергнуть полному уничтожению.   Син. истреби́ть употр. чаще, уничто́жить. В этом лесу уж давно перевели всех зайцев. ● 8.1. разг. Израсходовать, истратить (обычно попусту, зря).   Син. истра́тить, потра́тить. Переводить деньги на пустяки. П. всю краску.

  Перевести́ дух (дыха́ние) – а) глубоко вздохнуть, привести своё дыхание в норму; б) отдохнуть, сделав короткий перерыв. Не переводя́ ду́ха / ду́ху (дыха́ния) – а) не делая вздоха; б) не останавливаясь отдохнуть, без перерывов для отдыха. Перевести́ часы́ – передвинуть, переместить стрелки часов, меняя тем самым показание времени. □ Ваши часы отстают, их надо перевести на семь минут вперёд. Переводи́ть что-л. на какие-л. ре́льсы – см. ре́льсы.

|| Морф. пере=вес-ти́. Дер. несов. перевод|и́(ть) (См.), глаг. перевести́|сь сов. → перевод|и́(ть)ся несов. – ; сущ. переведе́ние [перевед|е́ниj(е)] ср., устар. (к знач. 2.0., 2.1.). От глаг. вести́ (См.).

ПРОВЕС|ТИ́, провед|у́, -ёт, -у́т, прош.: м. провёл, ж. провел|а́, прич. действ. прош. прове́дш|ий, прич. страд. прош. проведённ|ый, кратк. ф.: м. проведён, ж. проведен|а́, деепр. проведя́, сов., V а; проводи́|ть¹, провожу́, прово́д|ит, -ят, прич. действ. наст. проводя́щ|ий, несов., V б; перех. и неперех.

1.0. зд. перех. Ведя кого-л., помочь или заставить пройти.

Провести какого-л. человека (гостя, задержанного, лошадь, отряд …). Провести кого-что-л. куда-л. (напр., в кабинет, в дом, на выставку, на кафедру, к директору, к метро, к какой-л. картине, к какому-л. стенду, туда …). Провести кого-что-л. куда-л. откуда-л. (напр., из приёмной, с какого-л. этажа, с выставки, от директора, от метро, от какой-л. картины, отсюда …). Провести кого-что-л. где-л. (напр., мимо вахтёра, мимо дома, над пропастью, по городу, по улице, по заповеднику, под мостом, через улицу, через лес, через горы, через болото, через ворота, через какой-л. вход …). Провести кого-что-л. [куда-л.] каким-л. (напр., кратчайшим, обходным …) путём (тропинкой, садом, дворами, задами зд. мн., разг. …). Провести кого-л. каким-л. образом (напр., за руку, под руку, под уздцы, на поводке …). Провести кого-что-л. куда-л. без разрешения (без пропуска, без билета …). Быстро (незаметно, тайком, ловко, легко, с трудом …) провести кого-что-л. куда-л. и т. п. □ Опытный проводник взялся провести нас через пустыню. Проведите меня, пожалуйста, к директору. Он работает на стадионе и обещал провести меня на футбол. Проведите гостей по институту, покажите аудитории, лаборатории, библиотеку. ● 1.1. зд. перех. Управляя движущимся транспортным средством, заставить проехать, проплыть, пролететь. П. лодку через пороги. П. машину на стоянку. П. самолёт над аэродромом. П. корабль в порт. ● 1.1.1. зд. перех. Действуя в соответствии с правилами спортивной игры, заставить объект борьбы в этой игре оказаться в том месте, куда его и стремятся доставить. П. мяч в ворота. В этой встрече Мухин сам провёл три шайбы и сделал две голевых передачи.

2.0. зд. неперех. Скользящим движением переместить что-л. по какой-л. поверхности.

Провести рукой по волосам (ладонью по подбородку, ваткой по лбу, тряпкой по столу, смычком по струнам, ножом по стеклу …). Осторожно (энергично, с силой, легко, нежно, задумчиво, быстро …) провести чем-л. по чему-л. □ Юноша с любовью провёл рукой по корешкам книг. Она провела пару раз тряпкой по полкам – вот и вся уборка.

3.0. зд. перех. Обозначить в виде длинного следа.   Син. <прочерти́ть>.

Провести черту (линию, прямую, границу …). Провести что-л. карандашом (мелом, палкой, тушью, плугом …). Провести что-л. на карте (на чертеже, на земле …). Провести что-л. по земле (по полу, по асфальту …). Быстро (аккуратно, ровно …) провести что-л. на чём-л. или по чему-л. □ Теперь проведём прямую, соединяющую эти точки.

4.0. зд. перех. Построить что-л. протяжённое, соорудить какую-л. коммуникационную линию (дорогу, линию газоснабжения, линию водоснабжения и т. п.); построив какую-л. коммуникационную линию, подключить её, дать возможность пользоваться тем, что она доставляет.   Син. протяну́ть, <проложи́ть>. Ср. подвести́, довести́.

Провести железную дорогу (шоссе, канал, трубопровод, водопровод, кабель, звонок, сигнализацию, воду, тепло, газ, электричество, свет, телефон, радио …). Провести что-л. (напр., сигнализацию, воду, газ …) соседям (Мухиным, нам …). Провести что-л. куда-л. (напр., в посёлок, в дом, на завод, на ферму, на какой-л. этаж, к соседям, к станции, к городу, туда …). Провести что-л. откуда-л. (напр., из посёлка, с завода, с какого-л. этажа, от стан-ции, от газопровода, оттуда …). Провести что-л. на какое-л. расстояние (на сколько-л. километров …). □ От посёлка к станции провели асфальтовую дорогу. Дом уже почти готов, осталось только провести телефон. ● 5.0. чаще несов., зд. перех. Выдвигать и обосновывать. В статье автор проводит точку зрения, согласно которой язык неразрывно связан с мышлением и сознанием. Во всех своих сочинениях он старается п. мысль об особом историческом пути России. ● 6.0. зд. перех. Добиться принятия, утверждения чего-л. П. законопроект в парламенте. ● 6.1. зд. перех. Добиться введения кого-л., принятия кого-л. в какую-л. организацию, учреждение и т. п. Директору удалось п. в комиссию много своих людей. ● 6.2. зд. перех. Оформить в установленном порядке. П. решение приказом по институту.

7.0. зд. перех. Сделать состоявшимся, осуществившимся, имевшим место (мероприятие, действие).

Провести собрание (заседание, конференцию, съезд, митинг, встречу, переговоры, консультации, конкурс, олимпиаду, соревнования, матч, игру, какую-л. кампанию, опрос, подписку на что-л., какую-л. работу, урок, экзамены, репетицию, концерт, экскурсию, следствие, операцию …); проводить зд. несов. какую-л. политику (какой-л. курс, какую-л. линию в чём-л. …). Провести что-л. где-л. (напр., в институте, в Москве, на заводе, на Дальнем Востоке, здесь, там …). Быстро (успешно, результативно, организованно, экстренно, срочно, немедленно …) провести что-л.; последовательно … проводить зд. несов. что-л. □ Обсуждение проекта планируется провести в конце текущего месяца. Сейчас самое важное – в срок провести сев зерновых.

8.0. зд. перех. Пробыть, прожить где-л. в течение какого-л. времени.

Провести где-л. отпуск (каникулы, лето, день, вечер, воскресенье, жизнь …); провести где-л. сколько-л. времени (сколько-л. часов, сколько-л. дней, неделю, месяц …). Провести что-л. где-л. (напр., в школе, в деревне, в горах, в России, в гостях, на работе, на пляже, на юге, на Кавказе, за городом, за границей, у родителей, у нас, под Москвой, дома, там, здесь …). □ Воскресенье Пётр провёл за городом, на даче. Всю жизнь Лена провела в городе, деревни совсем не знает. Два месяца она провела в больнице.

8.1. Использовать какое-л. время каким-л. образом на что-л.

Провести как-л. время (день, вечер, отпуск, сколько-л. часов, неделю, месяц …). Провести что-л. в работе (в труде, в заботах, в хлопотах, в ожидании …). Провести что-л. за разговорами (за шитьём, за компьютером, за игрой …). Провести что-л. перед телевизором (перед экраном …). Интересно (весело, приятно, хорошо, прекрасно, [не]плохо, скучно …) провести что-л. □ Надеюсь, вы хорошо провели время без меня. Весь день мы провели в беготне по магазинам. ● 9.0. разг., зд. перех. Хитростью ввести кого-л. в заблуждение.   Син. обману́ть, обойти́, <наду́ть прост., обхитри́ть разг., одура́чить прост., обдури́ть прост., облапо́шить прост., обвести́ вокру́г па́льца разг.>. Похоже, он всех нас провёл. Провели вы меня, старика! ● 10.0. зд. несов., перех. Обладать способностью пропускать через себя и передавать (электричество, тепло, звук и т. п.). Медь прекрасно проводит электричество.

  Провести́ грань между кем-чем-л. – установить различия. Провести́ в жизнь что-л. – осуществить на практике, превратить в действительность, сделать что-л. реальным. Ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл.; на мяки́не не проведёшь кого-л. разг. – о невозможности обмануть, перехитрить кого-л. (употр. по отношению к опытному, много знающему человеку, к-рый благодаря своему опыту легко и быстро разгадывает хитрость или обман).

|| Морф. про=вес-ти́. Дер. несов. провод|и́(ть)¹ (См.); сущ. проведе́ние [провед|е́ниj(е)] ср. (к знач. 1.1., 3.0.–8.0.). От глаг. вести́ (См.).