ка́лька
ж. [фр. calque].
1) Прозрачная бумага для снятия копий с чертежей и рисунков.
Наложить кальку на чертёж.
2) Копия чертежа или рисунка на такой бумаге.
Рассматривать кальку.
3) лингв. Слово или выражение, образованное путем копирования морфологической структы или смысла иноязычного слова, выражения.
Слово "насекомое" — калька латинского слова "însēctum".
СИ́НЬКА, -и, ж. Синяя краска, употребляемая для подсинивания (подкрашивания, придания чему-л. синеватой окраски) тканей, бумаги и т.п., а также белья при стирке. Синька, добавленная в воду при полоскании белого 6елья, придает ему голубоватый оттенок.
ГА́ЛЬКА, -и, мн. род. -лек, дат. -лькам, ж., также собир. Мелкий гладкий камень округлой формы, отшлифованный водой. Мы сидели с тобой на темном берегу, возле невидимого во тьме прибоя, слушали его гул, слушали влажный щелкающий треск гальки, скатывавшейся назад, вслед за убегающей волной (Ю. Казаков).
ПА́НИКА, -и, ж. Состояние растерянности, тревоги, внезапного, неодолимого страха, охватившее кого-л. (обычно сразу многих людей), сопровождаемое общим волнением, вызванным этим страхом; син. переполох, смятение. Галерея завыла; крики: «Сатана! Дьявол!» подхлестывали волну паники; повальное безумие овладело людьми; не стало публики: она, потеряв связь, превратилась в дикое скопище… (А. Грин).
ПА́НИКА, -и, ж. Выражение крайнего волнения, неудержимого страха, непреодолимой растерянности, внезапно охватывающих кого-л. (обычно сразу многих людей), проявляющееся в неконтролируемом, нелогичном поведении, движении, поступках; син. переполох, смятение. …Крики: «Сатана! Дьявол!» подхлестывали волну паники; повальное безумие овладело людьми; не стало публики: она, потеряв связь, превратилась в дикое скопище… (А. Грин).
САЛА́КА, -и, ж. Мелкая морская промысловая рыба семейства сельдевых. Трюм траулера был забит салакой.
ОСА́НКА, -и, ж. Физический облик человека, манера держаться, положение корпуса, свойственное кому-либо; син. стать. …он невысок ростом, на вид сухощав и жилист, но осанка у него внушительная и кулаки здоровенные (Ч.).
