ВЫХОДИ́ТЬ, несов. (сов. вы́йти). 1 и 2 л. не употр. Издаваться (издаться), становиться (стать) известным благодаря помещению в печать, быть выпущенным (о каком-л. печатном издании: книге, журнале и т.п.), а также быть показанным зрителям, транслироваться по радио (о кинофильме, радиопрограмме и т.п.) [impf. (in this sense) to appear, be published, be issued, be released or be broadcast]. В военное время редко выходили литературно-художественные журналы, почти прекратилось издание книг, закрывались редакции и типографии. На экраны вышел новый остросюжетный фильм.

ВЫХОДИ́ТЬ, несов. (сов. вы́йти). Происходить (произойти), случаться (случиться), совершаться (совершиться) в действительности [impf. to come (out), result; to happen, arise, appear; * to turn out]. Дело в итоге выходило самое скверное. Большая выйдет ошибка, если мы время упустим.

ХОДИ́ТЬ, несов. Двигаться в пространстве в разных направлениях или в разное время, ступая ногами (о человеке, животном, совершающем повторяющиеся движения); cин. перемещаться, шагать [impf. to walk, move along on foot in a natural way]. Во время ответственных игр Скворцов не ходил на заседания редколлегии журнала "Спорт". Она всюду ходила за ним: и в столовую, и на тренировки, и на соревнования.

ХОДИ́ТЬ, несов. Двигаться куда-л. с какой-л. целью в разных направлениях или в разное время; cин. расхаживать [impf. to go (to), travel somewhere in order to do the stated activity; to visit, pay a (short) visit (to); to attend, be present (at)]. С детства Верочка любила ходить с мамой в магазин. Старик Стефан по-прежнему ходил время от времени на караванную дорогу, ожидая детей.

ХОДИ́ТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Говорить о чем-л., распространяя что-л. среди многих (о слухах, легендах, анекдотах и т.п.) [impf. fig. (of news, rumours, etc.) to circulate, disseminate, be broadcast, be spread widely]. В городе ходили самые упорные слухи о каких-то зарытых сокровищах.

ХОДИ́ТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Двигаться в разных направлениях взад и вперед (преимущественно о неодушевленных предметах); cин. передвигаться [impf. to dangle, rock, sway, wobble, hang loosely or swing (unsteadily) from side to side]. Смазанный засов ходит теперь хорошо.

ХОДИ́ТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Проявляя функциональное состояние, воспринимаемое человеком как движение, перемещаться в какомл. определенном или различных направлениях (о небесных светилах, воздушной массе и т.п.) [impf. (of the heavenly bodies, air, sound, etc.) to move; (of clouds) to drift, float]. Над головой ходят тучи. Звезды ходят по небу.

УХОДИ́ТЬ, несов. (сов. уйти́). 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть), утратиться, пропасть; ант. приходить [impf. (rather fig.) to pass (away), come to an end or disappear; to be left in the past; (of time) to elapse, pass by]. Сострадание, сочувствие, взаимопонимание постепенно уходят из жизни людей, активно включившихся в рыночные отношения, — людей, которых пренебрежительно называют "новыми русскими".

УХОДИ́ТЬ, несов. (сов. уйти́). Удаляться (удалиться) откуда-л., перемещаясь на некоторое расстояние и покидая при этом какое-л. место, чье-л. общество; отправляться (отправиться) куда-л.; ант. приходить [impf. to depart (from), leave (for), get out (of) or go (away, from, to)]. Было уже очень поздно, но гости так развеселились,что никак не хотели уходить домой. Начался охотничий сезон, профессор Константинов, как обычно, взял отпуск в начале учебного года и ушел в лес.

УХОДИ́ТЬ, несов. (сов. уйти́). Удаляться (удалиться) от кого-л., прекращая совместную жизнь с кем-л.; cин. оставлять, покидать [impf. to leave, part (from, as), split (up, with), end (a friendship, marriage, etc.), separate (from) or no longer be together; to abandon, desert, leave completely and for ever; * to break up (with), bring (a relation) to an end]. Профессор имел горький опыт: знал, что надо делать, когда изменяет любимая женщина и когда уходят из дома дети. У старика был очень тяжелый характер, дети от него ушли и жили отдельно.