ка́лька
ж. [фр. calque].
1) Прозрачная бумага для снятия копий с чертежей и рисунков.
Наложить кальку на чертёж.
2) Копия чертежа или рисунка на такой бумаге.
Рассматривать кальку.
3) лингв. Слово или выражение, образованное путем копирования морфологической структы или смысла иноязычного слова, выражения.
Слово "насекомое" — калька латинского слова "însēctum".
по́лька
ж. [чеш. polka]. Быстрый по темпу танец, а также музыка к нему.
Танцевать, исполнять польку.
Полька появилась в Праге в 1831 г.; название отражает солидарность чехов с угнетенными поляками (Польша в то время входила в состав Российской империи).
ки́лька
ж. [эст. kilu]. Мелкая промысловая рыба семейства сельдевых.
Лов кильки.
Съел две кильки.
ЛЮ́ЛЬКА, -и, мн. род. -лек, дат. -лькам, ж. То же, что колыбель. Спать мне велят в сенях, а когда ребятенок ихний плачет, я вовсе не сплю, а качаю люльку (Ч.).
ЛЮ́ЛЬКА, -и, род. мн. -лек, дат. -лькам, ж. Приспособление, представляющее собой небольшую висячую огороженную площадку, поднимаемую и опускаемую на тросах, канатах и используемую для подъема на высоту рабочих, строительных материалов, а также для работы на высоте. Маляр работал в люльке.
ТЮ́ЛЬКА, -и, ж. Мелкая морская промысловая рыба семейства сельдевых. Стада серебряной тюльки кишат на поверхности моря у берега, сливаясь с серебряным кипением утреннего солнца (В. Катаев).
