ПЕРЕДА́|ТЬ, переда́м, переда́шь, переда́ст, передади́м, передади́те, передаду́т, прош.: м. пе́редал и хуже переда́л, ж. передала́, ср. пе́редало и хуже переда́ло, мн. пе́редали и хуже переда́ли, повел. переда́й, прич. страд. прош. пе́реданн|ый [н], кратк. ф.: м. пе́редан, ж. передана́ и хуже пе́редана, ср. пе́редан|о, сов.; передава́|ть, -ю, -ёт, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Взяв в руки или имея в руках, на руках кого-что-л., дать, подать кому-л. Син. отда́ть, +вручи́ть.
Передать ребёнка (кошку, пакет, вещи, пальто, документы, билет, деньги, соль, хлеб, эстафету …). Передать кого-что-л. соседу [напр., по столу] (дочери, гостю …). Передать кого-что-л. кому-л. из рук в руки (с рук на́ руки). Передать кого-что-л. кому-л. без свидетелей … Передать кого-что-л. кому-л. в присутствии свидетелей (в присутствии прессы …). Передать кого-что-л. кому-л. при всех … Передать что-л. куда-л. (напр., в кассу, на соседний стол, вперёд, туда …). Передать кого-что-л. где-л. (напр., в каком-л. месте, на вокзале, около / возле / у метро, дома, там …). Передать кого-что-л. когда-л. (напр., через три дня, при первой же возможности, после приезда, в понедельник, во сколько-л. часов, сразу [же], вечером, сегодня …). Быстро (незаметно, ловко, торжественно …) передать что-л. □ Передайте, пожалуйста, соль. Найденные ключи я передал вахтёру. Документы на дом были переданы покупателю в присутствии нотариуса и доверенных лиц.
1.1. Отдать, вручить что-л. кому-л. через посредника, по чьему-л. поручению.
Передать письмо (записку, документы, проект, книгу, посылку, одежду, продукты, лекарство …). Передать что-л. жене (другу, знакомым, начальнику …). Передать что-л. [кому-л.] со знакомым (с проводником, с курьером, с оказией …). Передать что-л. [кому-л.] через знакомого (через коллегу, через секретаря …). Передать что-л. по назначению (по какому-л. адресу …). Передать что-л. [кому-л.] с какой-л. целью (напр., на подпись, для утверждения, для согласования …); передать что-л. [кому-л.] затем (с тем …), чтобы с придат. Передать что-л. [кому-л.] куда-л. (напр., в какой-л. город, в Москву, в соседний отдел, на родину, на факультет, туда …). Передать что-л. [кому-л.] откуда-л. (напр., из Москвы, из зала, из какого-л. отдела, с работы, с какого-л. факультета, оттуда …). Передать что-л. [кому-л.] когда-л. (напр., скоро, через два дня, при первой возможности, рано или поздно, какого-л. числа, в среду, вечером, завтра …). Быстро (своевременно, оперативно …) передать что-л. кому-л. □ Оставьте отчёт секретарю, чтобы она передала его ректору. Брат всегда передаёт мне яблоки из своего сада с проводником поезда. Юноша вручил Лизе записку и попросил передать её Лене. Вам тут передали какие-то бумаги, вон там, на столе. ● 1.2. Поместить что-л. куда-л. для осуществления чего-л. Син. отда́ть употр. чаще, отпра́вить употр. чаще. П. картину на реставрацию. П. испорченный прибор в лабораторию для экспертизы. ● 1.3. Предоставить что-л. своё, обычно безвозмездно, в качестве дара. Син. отда́ть употр. чаще, +подари́ть, поже́ртвовать. П. коллекцию музею. П. деньги бедным. П. лекарства для пострадавших. П. дом под приют. П. какую-л. сумму в фонд помощи кому-чему-л. ● 1.4. Дать кому-чему-л. другому возможность исполнять какие-л. обязанности, пользоваться какими-л. правами и т. п. Ср. взять. П. дела заместителю. П. власть законному правительству. П. кому-л. права на наследство. П. землю крестьянам. ● 1.5. Предоставить кому-чему-л. другому возможность использовать (опыт, знания и т. п.), поделиться с другим (знаниями, опытом и т. п.). П. ученикам свои знания. П. какому-л. предприятию технологию изготовления чего-л. Из поколения в поколение передавать секреты домашнего ткачества. Тайны мастерства передавались в семье от отца к сыну. Его обвинили в том, что он передал секретную информацию другому государству. ● 1.6. спорт. Участвуя в какой-л. командной игре, направить (мяч, шайбу и т. п.) другому игроку. Син. отда́ть. Ант. получи́ть. П. мяч партнёру. П. шайбу нападающему.
2.0. Сообщить какую-л. информацию, сделать известной другим полученную от кого-л. информацию.
Передать какую-л. новость (какое-л. известие, какую-л. весть, какие-л. слухи, какие-л. сплетни, услышанное …); передать, что (будто) с придат. Передать что-л. другу (коллегам, собравшимся, семье, всем …). Передать что-л. [не]охотно (с готовностью, быстро, немедленно, сразу …). □ Ты пока не говори ей о приезде Петра, а то она тут же передаст Лене. Мне передавали, что он вернулся, это правда? Что ему передать? Передай маме, что я жив и здоров. Передайте по цепочке: готовность номер один.
2.1. Воспроизвести прочитанное или услышанное, выразить словами сущность, существо чего-л. Син. +изложи́ть.
Передать содержание чего-л. (смысл чего-л., суть чего-л., чьи-л. слова, чей-л. рассказ, чьё-л. высказывание, чей-л. разговор, чью-л. мысль, чей-л. план, чей-л. замысел …). Передать что-л. студентам (слушателям, читателям, присутствующим, ученику, мне, всем …). Передать что-л. в какой-л. (напр., краткой, доступной …) форме (в нескольких словах …). Передать что-л. [кому-л.] в каких-л. обстоятельствах (напр., при встрече, по телефону, с глазу на глаз разг., тет-а-тет …). Передать что-л. [кому-л.] точно (дословно, слово в слово, близко к тексту, подробно, в подробностях, детально, приблизительно, в общих чертах, своими словами, кратко, коротко, [не]правильно, доступно …). □ Соседка подробно передала мне ваш разговор, даже интонацию постаралась воспроизвести. Постарайся передать его слова как можно более точно. Переводчик не сумел правильно передать главную мысль автора. ● 2.2. обычно несов. Отправлять и получать (сообщения) без посредства речи и использования технических устройств. Вы верите в способность человека передавать мысли на расстояние?
2.3. Направив что-л. кому-чему-л., довести до сведения.
Передать кому-чему-л. (напр., начальнику чего-л., директору чего-л., Петрову, войскам …) какую-л. или чью-л. просьбу (чьё-л. поручение, чьё-л. распоряжение, чей-л. приказ, какое-л. предложение …); передать кому-чему-л., что с придат. Передать что-л. куда-л. (напр., в отдел, в полк, в штаб, на факультет, на корабль, туда …). Передать что-л. с курьером (с посыльным, с нарочным …). Срочно (немедленно, по прошествии какого-л. времени …) передать что-л. □ Немедленно передайте в полк приказ выступать. ● 2.4. Известить кого-л. о чём-л. по чьей-л. просьбе, а ткж. известить кого-л. о чём-л. через третьих лиц. Передайте Петру от меня привет. Лиза передаёт тебе привет. Передавайте от меня поклон вашей матушке. Передайте ей мои искренние соболезнования.
3.0. С помощью каких-л. средств, приёмов воспроизвести что-л., имеющее место в действительности. Син. отрази́ть, изобрази́ть.
Передать какое-л. настроение (какое-л. переживание, какую-л. атмосферу, какое-л. чувство, чей-л. жест, чью-л. интонацию, чью-л. походку, чей-л. духовный мир, восход солнца, лунную ночь, цвет чего-л., фактуру с оттенком спец. чего-л., тишину …); передать то, что с придат. Передать что-л. где-л. (напр., в книге, в романе, в фильме, в спектакле, на сцене, на экране …). Передать что-л. словами (голосом, интонацией, мимикой, жестами, красками …). Передать что-л. с помощью / при помощи слов … Передать что-л. [не]точно ([не]правильно, тонко, мастерски, виртуозно, талантливо, убедительно, ярко …). Кто-л. (напр., художник, поэт, композитор, музыкант, балерина, певица, актёр …) передаёт что-л.; что-л. (напр., картина, стихотворение, музыка …) передаёт что-л. [Кому-л.] трудно (сложно, невозможно …) передать что-л. □ Художнику удалось мастерски передать в картине краски закатного солнца. В новом романе писатель убедительно передал духовные искания своего героя. Трудно передать, что я тогда пережил. Словами этих чувств не передашь. Картина верно передаёт настроение художника в тот период.
4.0. Осуществить связь, контакт кого-чего-л. с помощью технических средств.
Передать телеграмму (радиограмму, телефонограмму, [электронное] письмо, данные …). Передать что-л. по телефону (по телеграфу, по факсу …). Передать что-л. какому-л. человеку (полярникам, экспедиции …). Передать что-л. куда-л. (напр., в какой-л. город, в Польшу, на Сахалин, на чей-л. компьютер, туда …). Передать что-л. откуда-л. (напр., из какого-л. города, из России, с Сахалина, с чьего-л. компьютера …). Передать что-л. когда-л. (напр., во сколько-л. часов, во вторник, на прошлой неделе, сегодня, вчера, утром …). Срочно (быстро, сразу, немедленно, тут же …) передать что-л. □ Достигнув Северного полюса, экспедиция передала радиограмму об этом событии на материк.
4.1. Распространить что-л. с помощью радио, телевидения или Интернета.
Передавать какое-л. сообщение (последние известия, новости, чьё-л. выступление, интервью с кем-л., обзор печати, какую-л. песню, погоду, какой-л. концерт, какой-л. репортаж, какой-л. матч, футбол …); передавать, что с придат. Передавать что-л. по радио (по телевидению, по телевизору разг., по какому-л. каналу, по НТВ, по какой-л. программе, по «Маяку» …). Передавать что-л. в режиме реального времени (в режиме онлайн, в записи …). Передавать что-л. откуда-л. (напр., из Саратова, из Лужников, с места событий, с какого-л. стадиона …). Передавать что-л. когда-л. (напр., во сколько-л. часов, во вторник, на прошлой неделе, сегодня, вчера, утром …). Передавать зд. несов. что-л. как-л. часто (напр., регулярно, ежедневно, каждую субботу, каждый вечер, по воскресеньям …). Передавать зд. несов. что-л. как-л. долго (напр., долго, до пяти вечера, весь день …). □ Это сообщение только что передали по радио. По московскому каналу передавали, что ожидается резкое похолодание. ● 5.0. Распространить на других, сделать присущими другим собственные качества, свойства и т. п. Син. +зарази́ть, <приви́ть>. П. свою любовь к технике детям. П. своё увлечение шахматами окружающим. ● 6.0. В соответствии с установленным порядком переместить что-л. в другую инстанцию. Син. напра́вить, перенести́. П. дело в суд. П. заявление на рассмотрение. П. дело на доследование. ● 7.0. разг., зд. прош.: м. переда́л, ср. переда́л|о. Отдать больше, чем нужно, требуется. П. пятьдесят рублей сдачи.
|| Морф. пере=да́-ть. Дер. несов. переда|ва́ть (См.), глаг. переда́ть|ся сов. → переда|ва́(ть)ся несов. – ; сущ. переда́|ч(а) (См.). От глаг. дать (См.).
УПРЕКА́ТЬ см. упрекну́ть.
|| Морф. у=прек=а́-ть.
УБЕЖДА́ТЬ см. убеди́ть.
|| Морф. убежд=а́-ть. Дер. глаг. убежда́ть|ся (См.).
ПЕРЕЖИ́|ТЬ, пережив|у́, -ёт, -у́т, прош.: пережи́л и устарев. пе́режил, ж. пережила́, ср. пережи́ло и устарев. пе́режило, мн. пережи́ли и устарев. пе́режили, прич. страд. прош. пережи́т|ый, пе́режит|ый и устарев. пережит|о́й, кратк. ф.: м. пережи́т и устарев. пе́режит, ж. пережита́, ср. пережи́то и устарев. пе́режито, мн. пережи́ты и устарев. пе́режиты, сов., V а; пережива́|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех. и неперех.
● 1.0. зд. перех. Прожить, просуществовать дольше кого-чего-л.; продолжить жить, существовать после смерти, гибели, прекращения существования кого-чего-л. Она пережила подругу на много лет и умерла в глубокой старости. Боюсь, раненый не переживёт эту ночь. Дед пережил на своём веку три государственных строя. ● 1.1. перен., зд. перех. Сохранить своё значение, силу, эффективность и т. п. после прекращения существования кого-чего-л., истечения чего-л. Картины художника пережили его. Эта книга пережила века. ● 1.2. зд. перех. Ещё при жизни утратить, перестать испытывать (какие-л. чувства, эмоции, успех и т. п.). П. свои желания. П. свои мечты. П. свой успех. Он пережил свою славу.
2.0. зд. перех. Прожить, просуществовать заполненный какими-л. тяжёлыми событиями, лишениями, катаклизмами временной отрезок от начала до конца, а ткж. прожить, провести такой временной отрезок там, где его легче перенести.
Пережить морозы (холод, жару, войну, революцию, эпидемию, наводнение, тяготы чего-л., голод, голодные годы …). Пережить что-л. где-л. (напр., в горах, в экспедиции, в эвакуации, в Сибири, на каком-л. острове, на Севере, на строительстве чего-л., за́ городом, там …). Пережить что-л. когда-л. (напр., в каком-л. году, в детстве, во время войны, во время зимовки где-л., сколько-л. времени назад, давно …). Благополучно (чудом, с трудом, едва …) пережить что-л. □ Как им удалось пережить зиму почти без еды, просто уму непостижимо! Войну семья пережила в эвакуации.
2.1. зд. перех. Встретившись в жизни с чем-л. тяжёлым, неприятным и т. п., устоять, превозмочь. Син. +вы́нести, перенести́.
Пережить горе (несчастье, трагедию, неприятности, разлуку, чью-л. смерть, потерю кого-чего-л., чьё-л. предательство, развод, разрыв с кем-л., обиду, оскорбление, унижение, трудности, безденежье, одиночество, равнодушие кого-чего-л., многое, всё …); пережить то, что (как …) с придат. Стойко (мужественно, стоически, достойно, с достоинством, по-мужски, как мужчина, как баба прост., тяжело, с трудом, безропотно, не жалуясь, без слёз, молча, спокойно …) пережить что-л. □ Если муж от неё уйдёт, она этого не переживёт. Больной не смог пережить такого отношения к своей беде, потому и произошёл нервный срыв. Ну уж ссору с этой особой я как-нибудь переживу!
3.0. зд. перех. Оказаться в каком-л. состоянии, подвергнуться чему-л. Син. испыта́ть.
Переживать кризис (упадок, спад, подъём, расцвет, второе рождение, реформы, преобразования …). Переживать что-л. когда-л. (напр., в каком-л. году, в прошлом веке, в настоящее время, сколько-л. лет назад, недавно, давно, только что, сейчас …). Тяжело (легко, без особых последствий, неоднократно …) пережить что-л.; постоянно (перманентно книжн., регулярно, время от времени …) переживать зд. несов. что-л. Кто-что-л. (напр., писатель, художник, страна, искусство, литература, экономика, чьи-л. отношения …) переживает что-л. □ Надо отметить, что композитор практически безболезненно пережил творческий кризис. Только что страна пережила очень бурную предвыборную кампанию. Экономика во всём мире переживает далеко не лучшие свои дни. ● 3.1. зд. перех. Прочувствовать что-л., узнать на опыте. Син. испыта́ть, <изве́дать высок., вкуси́ть высок.>, ви́деть зд. несов., знать. П. какое-л. чувство. П. любовь. П. крушение всех надежд. П. муки ревности. П. много хорошего. Они вместе переживали и радости и печали.
4.0. разг., зд. несов. Испытывать сильное беспокойство, волнение по какому-л. огорчительному поводу, а ткж. остро реагировать на успехи и неудачи кого-чего-л. Син. +беспоко́иться, +волнова́ться, <тревожиться>, не́рвничать, боле́ть.
Переживать ссору сына с женой (неудачу сестры на экзаменах, опоздание на работу, выговор за что-л. …); переживать [то], что (как …) с придат. Переживать за сына (за подругу, за больного, за дело, за всё, за любимую команду …). Переживать из-за сына (из-за подруги, из-за провала на экзаменах, из-за отпуска, из-за плохой погоды, из-за каждой неудачи, из-за любого пустяка, из-за всякой ерунды …). Переживать по поводу опоздания куда-л. (по поводу болезни, по поводу проигрыша, по поводу холодов …); переживать по всякому (любому) поводу. Переживать по пустякам (по всякому пустяку …). Переживать за то (из-за того, по поводу того, в связи с тем …), что (как …) с придат.; переживать, потому что с придат. Очень (слишком, сильно, чересчур, ужасно разг., страшно разг., бурно, напрасно, зря разг., как последний дурак разг. …) переживать что-л. и т. д. □ Да ты не переживай, всё будет хорошо, вот увидишь! Ну зачем так переживать? Стоит ли переживать из-за такой ерунды, как двойка за контрольную? Она глубоко переживала неустроенность сына, даже заболела. ● 5.0. зд. перех. Сосредоточиться мыслями, чувствами на чём-л., воспроизводя это в воображении, в чувствах, создавая соответствующее настроение, состояние. Я вновь и вновь переживаю нашу встречу. Бабушка искренне переживает всё, что видит в фильме. ● 5.1. зд. перех. В театре: сосредоточившись на мыслях и чувствах изображаемого персонажа, проникнуться ими. П. роль.
Пережи́ть [самого́] себя́ – а) сохранить своё значение после смерти. □ Этому художнику было суждено пережить самого себя: его картины и спустя триста лет продолжают вызывать восхищение; б) утратить своё значение ещё при жизни. □ Не дай бог танцовщику пережить самого себя – надо вовремя уходить со сцены.
◒ Как ма́ло про́жито, как мно́го пережи́то – см. прожи́ть.
|| Морф. пере=жи́-ть. Дер. несов. пережи|ва́(ть) (См.); сущ. пережи́т|ок (См.); прил. пережи|т(о́й) – . От глаг. жить (См.).
ПРЕДА́|ТЬ, преда́м, преда́шь, преда́ст, предади́м, предади́те, предаду́т, прош.: м. пре́дал и хуже преда́л, ж. предала́, ср. пре́дал|о, повел. преда́й, прич. страд. прош. пре́данн|ый [н], кратк. ф.: м. пре́дан, ж. пре́дана и устарев. предана́, ср. пре́дан|о, сов.; предава́|ть, преда|ю́, -ёт, -ю́т, повел. предава́й, прич. страд. наст. предава́ем|ый, деепр. предава́я, несов.; перех.
● 1.0. Нарушить верность кому-чему-л., а ткж. нарушив верность, стать на сторону противника, врага кого-чего-л. Син. измени́ть2, прода́ть. П. друга. П. чью-л. дружбу. П. общее дело. Расскажи о том, как Иуда предал Христа. Жена думает, что я её предал, что у меня другая женщина. ● 2.0. устар. или с оттенком книжн. Отдать в чьё-л. распоряжение, в чью-л. власть. П. себя судьбе. П. кого-л. чьей-л. воле. ● 3.0. Подвергнуть действию, привести в состояние, названное зависимым существительным. П. кого-л. суду. П. что-л. гласности. П. кого-что-л. забвению. П. кого-л. смерти. Преда́ть ана́феме кого-что-л. – а) рел. подвергнуть кого-л. высшему церковному наказанию (анафеме), отлучив от церкви и полностью отделив от общины (главным образом за измену вере, ересь и раскол); б) перен., книжн. подвергнуть кого-что-л. резкому, энергичному, категорическому осуждению. Преда́ть земле́ кого-л. – см. земля́. Преда́ть огню́ что-л. – см. ого́нь. Преда́ть огню́ и мечу́ что-л. высок. – уничтожить с беспощадной жестокостью (обычно в ходе войны, нападения и т. д.). || Морф. преда́-ть. Дер. несов. преда|ва́(ть) (См.), глаг. преда́ть|ся сов. → преда|ва́(ть)ся несов. – ; сущ. преда́ние [преда́|ниj(е)] ср., с оттенком книжн. и устар. (к знач. 2.0., 3.0.), преда́|тель м. – , преда́|тель·ств(о) ср. – . Этим. ← ст.-сл. прhдати << праслав. приставка *per- в знач. перемещения с одного места на другое + глаг. *dati – ‘дать’ (См. дать).
