ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м., од., I в.

1.0. Специалист, к-рый переводит с одного языка на другой во время беседы, переговоров, выступления кого-л. и т. п., а ткж. должность такого специалиста.   Син. <толма́ч устар.>.

[Не]плохой (хороший, блестящий, первоклассный, профессиональный, квалифицированный, опытный, личный, штатный, устный разг. …) переводчик. Переводчик-синхронист (-профессионал, -стажёр …). Переводчик Министерства иностранных дел (какого-л. института, какой-л. фирмы, какой-л. делегации, президента, ООН …). Переводчик для директора (для гостя, для подсудимого …). Переводчик с какого-л. языка (напр., с русского языка, с английского, с хинди …) на какой-л. язык (напр., на русский язык, на английский, на хинди …). Переводчик со сколькими-л. языками. Профессия (специальность, квалификация, диплом, работа, должность, обязанности, услуги, помощь, ошибка…) переводчика. Работа … переводчиком. Переговоры … без переводчика, с переводчиком. Пригласить (взять, нанять, дать кому-л., требовать, прислать, попросить о чём-л. …) переводчика; готовить … переводчиков. Быть несов. (стать, работать несов., подрабатывать, обеспечить кого-что-л. …) переводчиком; считать кого-л. (считаться несов., оказаться …) каким-л. переводчиком. Объясняться (понимать кого-что-л., разговаривать несов., беседовать несов., вести несов. переговоры, обойтись, остаться, приехать …) без переводчика. Нуждаться несов. … в переводчике. Работать несов. где-л. (приехать куда-л., сопровождать несов. кого-л., присутствовать несов. где-л., состоять несов. при ком-чём-л. …) в качестве переводчика. Допросить кого-л. (разговаривать несов., беседовать несов., вести несов. переговоры …) в присутствии переводчика. Выступать … в роли переводчика. Быть несов. где-л., при ком-чём-л. … за переводчика. Обратиться [за помощью] … к переводчику. Учиться … на переводчика. Приехать куда-л. (пойти куда-л. …) с переводчиком. Спросить что-л. (переспросить что-л., уточнить что-л. …) у переводчика. Объясниться с кем-л. (разговаривать несов. с кем-л., беседовать несов. с кем-л., спросить что-л. у кого-л. …) через переводчика. Переводчик присутствует несов. где-л. (переводит что-л., переспросил что-л., уточнил что-л., делает записи, пропустил что-л., ошибся, требуется кому-чему-л. …); какой-л. переводчик попался разг. кому-л. (достался разг. кому-л. …). □ Директор фирмы неплохо владеет английским, но в некоторых случаях ему всё-таки требуется переводчик. Моя подруга работает в министерстве здравоохранения переводчиком. Кто возьмёт на себя роль переводчика? Думаю, из него получится хороший переводчик-синхронист.

1.1. Специалист, литератор, к-рый занимается, обычно профессионально, переводом художественных, публицистических, научных и т. п. текстов с одного языка на другой.

[Не]плохой (хороший, блестящий, первоклассный, профессиональный, талантливый, тонкий, опытный, авторитетный, известный …) переводчик; лучший переводчик кого-чего-л. Переводчик какой-л. (напр., научной, художественной, французской …) литературы (какой-л. монографии, какого-л. романа, Пушкина, Гёте, Сервантеса …). Переводчик с какого-л. языка на какой-л. язык. Талант (профессия, работа, труд, заслуга, ошибка, авторитет, успех, переписка …) переводчика. Беседа (переписка …) с каким-л. переводчиком. Критиковать несов. (хвалить, ругать …) переводчика. Быть несов. (стать …) переводчиком; считать кого-л. (считаться несов. …) каким-л. переводчиком. Взять интервью … у какого-л. переводчика. Переводчик работает несов. над чем-л. (переводит кого-что-л., уловил дух оригинала, ошибся …). □ В. А. Жуковский как переводчик познакомил русского читателя со многими европейскими поэтами-романтиками.

|| Морф. пере=во́д=чик- . Дер. женск. перево́д|чиц(а) ж.; прил. перево́д|ческ(ий). От сущ. перево́д (См.).

ПРО́СТО¹, сравн. I про́ще, нареч.

1.0. Не вызывая никаких затруднений, не требуя усилий.   Син. ⁺легко́¹. Ант. <непро́сто¹>.

Что-л. делается (что-л. выполняется, что-л. решается, что-л. осуществляется, что-л. включается …) просто. Очень … просто. □ С помощью этой формулы уравнение решается очень просто. ● 1.1. → сост. про́сто² (см. ||). ● 1.2. Несложно, с ясным и доступным для понимания, пользования и т. п. соотношением частей, связью элементов.   Ант. <непро́сто¹>. П. сконструированный прибор.

2.0. Без утончённости, изысканности, претензий на что-л., без большого числа деталей, украшений и т. п.   Син. <незате́йливо разг., бесхи́тростно>.

Одеваться (шить что-л., причесаться, готовить пищу, обставить дом, украсить что-л., построить что-л., устроить что-л., говорить, держаться несов., вести несов. себя, принимать кого-что-л., смотреть на вещи …) просто. Очень (предельно …) просто. □ Стол был накрыт просто – без парадной посуды и праздничных блюд. Он ведёт себя просто, как хорошо воспитанный человек. ● 3.0. Довольствуясь малым, небогато. Дед жил очень п., хотя и не нищенствовал. ● 4.0. Без лишних сложностей и церемоний. Зачем вам моя фамилия, зовите меня п. Лена. Он очень п. смотрит на вещи. ● 5.0. → част. про́сто³ (см. ||).

◒ А ла́рчик про́сто открыва́лся – см. откры́ться.

|| Морф. про́ст=о. Дер. ласк. про́ст|еньк|о (к знач. 1.0., 1.2., 2.0.), ослабл. прост|ова́т|о (к знач. 1.2., 2.0.), противоп. не|про́сто¹ (к знач. 1.0., 1.2.), нареч. за́|просто разг. – , про́сто|-на́просто разг. – ; сост. про́сто² (См.); част. про́сто³ (См.). От прил. просто́й (См.).

ПРО́СТО², сравн. I про́ще, сост.

1.0. Об отсутствии необходимости прилагать большие усилия, преодолевать трудности для осуществления чего-л.   Ант. <непро́сто²>.

[Кому-чему-л. (напр., какому-л. человеку, даже ребёнку, мне, институту …) или для кого-чего-л. (напр., для специалиста, для меня, для института …)] просто сделать что-л. (понять что-л., освоить что-л., усвоить что-л., узнать кого-что-л., управлять чем-л., обращаться с чем-л., договориться с кем-л., убедить кого-что-л., сшить что-л., построить что-л., приготовить что-л. …). Очень (слишком, на удивление …) просто. □ Вам будет просто научиться водить машину, у нас хорошие инструкторы. Связать такой свитер – просто даже для начинающих. Убедить его всегда было достаточно просто. При её знакомствах ей будет очень просто уладить это дело. ● 1.1. О лёгкости, простоте общения с кем-чем-л.   Ант. <непро́сто²>. С матерью ей всегда было легко и п.

  Про́ще па́реной ре́пы разг., шутл. – очень просто.

|| Морф. про́ст=о. Дер. противоп. не|про́сто². От нареч. про́сто¹ (См.).

ПРО́СТО³, част.

1.0. Употр. для указания на очень высокую степень проявления какого-л. признака, качества.   Син. пря́мо², <да и то́лько разг.>, настоя́щий прил.

□ Это просто возмутительно. Она поёт просто замечательно. Он просто милейший юноша. Они просто лентяи.

1.1. Употр. для указания на то, что причина чего-л. является более безобидной и естественной, чем можно было бы предположить или чем кто-л. предполагает.   Син. вот и всё, и всё, <всего́ лишь>.

□ Он не сердится, он просто устал. Мы просто пошутили, а вы уже обиделись. Почему ты вернулся, заболел? – Просто забыл ключ дома.

  Про́сто факт что-л. – см. факт¹.

|| Морф. про́ст=о. Дер. част. не про́сто (См.); нареч. просто та́к (См.). От нареч. про́сто¹ (См.).

ПРО́СТО ТАК, нареч., разг.

1.0. Без какого-л. особого намерения, умысла, без заранее определённой цели.   Ант. наро́чно, <наме́ренно>, специа́льно, с це́лью¹, <с у́мыслом>, так¹ мест.

Сделать что-л. (сказать что-л., зайти к кому-л. или куда-л., стоять зд. несов. где-л., позвонить кому-л. …) просто так. □ Что ты здесь сидишь? – Да просто так, на солнышке греюсь. По-моему, он сказал это совсем не просто так, а с каким-то умыслом. Не думаю, что сейчас человека можно просто так, ни за что ни про что взять и арестовать. ● 2.0. разг. Без последствий, без соответствующих ответных мер.   Син. так¹ мест. Имейте в виду, просто так я это дело не оставлю – встретимся в суде. ● 2.1. разг. Без приложения усилий, без целенаправленного воздействия со стороны кого-чего-л.   Син. так¹ мест. Боюсь, такой кашель просто так не пройдёт, советую обратиться к врачу. ● 2.2. разг. Без оплаты.   Син. так¹ мест., да́ром, <беспла́тно>. Сколько вы заплатили за это лекарство? – Нисколько, мне его выдали просто так.

  За про́сто так – см. так¹.

|| Морф. про́ст=о так. Дер. От част. про́сто³ (См.) и мест. так¹ (См.).

НЕ ПРО́СТО, част.

1.0. Употр. для указания на то, что кто-что-л., кроме своих непосредственных характеристик, обладает дополнительными очень важными признаками.   Син. не то́лько.

□ Это не просто рояль, это инструмент, на котором играл Чайковский. Она для меня не просто учительница, она мне как мать.

1.1. Употр. для указания на то, что действие без уточнения неадекватно.

□ Человек должен не просто жить, он должен жить интересно.

|| Морф. не про́ст=о. Дер. сз. не про́сто…, а (но) – . От част. не (См.), про́сто² (См.).

ПРОЙТИ́ см. проходи́ть.

|| Морф. про=й-ти́. Дер. глаг. пройти́|сь сов. – . От глаг. идти́ (См.).

АРОМА́Т, -а, м., нд., I а.

1.0. Очень приятный запах.   Син. <благоуха́ние книжн.>. Ант. арома́т 1.1., <вонь, злово́ние, смрад>. Ср. за́пах.

Восхитительный (чудный, пленительный книжн., неповторимый, непередаваемый, лёгкий, слабый, неуловимый, нежный, мягкий, тонкий, изысканный, густой, крепкий, тяжёлый, волнующий, дразнящий, пьянящий, опьяняющий, дурманящий, колдовской, душистый, горький, сладкий, пряный, терпкий, полевой, цветочный, жасминный, гвоздичный, яблоневый, медовый, хвойный, смолистый, весенний, осенний …) аромат. Аромат цветов (розы, свежих фруктов, сена, духов, горячего кофе, свежеиспечённого хлеба …). Благоухать несов., книжн. (наслаждаться …) каким-л. ароматом. См. ткж. за́пах. □ Вы только понюхайте, какой чудесный аромат у этой клубники. Воздух напоён ароматом сосны. ● 1.1. Крайне неприятный запах.   Син. <вонь, злово́ние, смрад>. Ант. арома́т 1.0. А. конского навоза. А. выгребной ямы. Ну и а. здесь у вас! Хоть нос затыкай. ● 2.0. перен., с оттенком высок. Не явный, но вполне воспринимаемый отпечаток, дух чего-л. А. молодости. А. старины.

|| Морф. арома́т- . Дер. сущ. аромат·о·терапи́я ж. – ; прил. аромат|и́ческ(ий) – , аромат|и́чн(ый) – , арома́т|н(ый) – ; глаг. аромат|изи́рова(ть) сов. и несов. – . Этим. << греч. aróma, род. aromatos – ‘пахучие травы, душистые коренья’.

ПРОЕ́КТ [э], -а, м., нд., I а.

1.0. Разработанный план сооружения, постройки, создания чего-л., а ткж. совокупность документов (описание, чертежи, макеты и т. п.), к-рые отражают содержание этого плана.

Новый (старый, хороший, [не]удачный, смелый, талантливый, конкурентный, дипломный в техническом учебном заведении, технический …) проект. Проект какого-л. инженера, какого-л. архитектора, Баженова …); проект памятника (моста, дома, реконструкции чего-л. …). Копия (автор, оценка, недостатки, обсуждение, утверждение …) [какого-л.] проекта. Ошибка … в проекте. Пояснительная записка … к проекту. Конкурс … на проект чего-л. Создать (доработать, представить [куда-л.], рассмотреть, обсуждать, критиковать несов., одобрить, принять, утвердить, отвергнуть, подписать …) [какой-л.] проект. Внести что-л. … в [какой-л.] проект. Работать несов. (думать …) над [каким-л.] проектом. Строить что-л. (сооружать что-л. …) по проекту какому-л. или кого-л. [Какой-л.] проект встретил поддержку (получил какую-л. оценку, устарел …). □ Сейчас наш коллектив разрабатывает проект нефтеперерабатывающего завода. Здание сооружено по проекту архитектора Щусева.

2.0. Предварительный текст какого-л. документа, к-рый представляется на обсуждение, утверждение.

Новый (старый, компромиссный …) проект чего-л. Проект консерваторов (оппозиции, какой-л. фракции, президиума …); проект закона (программы, постановления, решения, резолюции, договора …). Текст (какой-л. вариант, содержание, автор, обсуждение …) проекта чего-л. Поправка … к проекту чего-л. Голосование (выступление …) по проекту чего-л. Составить (предложить, редактировать, огласить, обсуждать, принять, одобрить, отвергнуть …) проект чего-л. Внести что-л. … в проект чего-л. Голосовать (выступить …) за проект чего-л., против проекта чего-л. Работать несов. … над проектом чего-л. □ Обсуждение нового проекта закона широко освещается в печати. ● 3.0. Что-л. задуманное, предполагаемое к осуществлению.   Син. план. Это ещё только п. – не исключено, что нам не удастся поехать в экспедицию. В проекте у издательства публикация произведений молодых авторов.

|| Морф. прое́кт- . Дер. сущ. закон·о·прое́кт м. – , контр|прое́кт м. – ; прил. прое́кт|н(ый) (к знач. 1.0.); глаг. проект|и́ровать несов. → за|проекти́ровать сов. – , проект|и́ровать несов. → с|проекти́ровать сов. – . Этим. ← нем. Projekt << лат. prōjicere, прич. prōjectum – ‘протягивать, вытягивать вперёд’ << pro- – ‘вперёд’ + jacere – ‘кидать’.