руби́н
м. [нем. Rubin < лат. ruber красный]. Драгоценный камень красного цвета, прозрачная разновидность корунда.
Ср. сапфир.
РУ́СЛО, -а, мн. ру́сла, ру́сел, ру́слам, ср. Углубление в почве, по которому течет водный поток. Эти озерки и кусты ивняков и ольшаников, растущие рядами, свидетельствуют о том, что река Лефу раньше текла иначе и несколько раз меняла свое русло (Арс.).
РУБЛЬ, -я́, м. Денежная единица, основная в России, бывшая в обращении в старину в виде серебряного слитка; с 1704 года чеканятся медные, серебряные, золотые рубли, с 1843 года выпускаются бумажные казначейские билеты достоинством в 1 рубль. Да вот возьми на расходы, — сказал он, подавая десять рублей из бумажника (Л. Т.).
РУБИ́Н, -а, м. Прозрачный драгоценный камень красного цвета, представляющий собой разновидность корунда. Наиболее высоко среди рубинов ценятся камни цвета «голубиной крови».
РУБИ́ТЬ, несов., кого-что. Разделять что-л. на части, сильно, с размаха ударяя чем-л. острым [impf. to chop (up), hew, split, cleave, cut (down), divide with a cutting blow; to hack, cut roughly or violently]. Мужики рубили дрова.
ГРУБО — НЕЖНО
Говорить грубо — говорить нежно. Прозвучать грубо — прозвучать нежно.
ГРУБО — ЛАСКОВО
Корнилов вглядывался в нее, он должен был угадать: что следует из ее облика? Как он должен будет сказать ей первые слова? Громко? Тихо? Ласково? Грубо? Залыгин. После бури. В винном магазине ему ничего не дают и, зная по имени, гонят домой — не грубо, но и не ласково, как гонят скотину, которая нужна в хозяйстве. Г. Семенов. Земные пути.
Словари
