Наказание (телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное), взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия. Ср. налагать наказание, отбывать наказание, подвергать наказанию

налагать наказание см. наказывать

наказ см. приказ

наказть @ быть наказанным

НАКАЗАНИЕ — БЕЗНАКАЗАННОСТЬ
Остается непреложным принципом соразмерности наказания за содеянное, ибо безнаказанность есть зло, с которым не может смириться совесть. А. Ваксберг. После приговора.

НАКАЗАНИЕ — ПООЩРЕНИЕ
Меры наказания — меры поощрения. Заслужить наказание — заслужить поощрение. О Необходим четкий порядок поощрения и наказания должностных лиц в зависимости от конкретных экономических результатов. Литературная газета, 6 июня 1973. Не поощрения и наказания персонажей заботят писателей. Они учат подходить к явлению с высокой нравственной меркой. С. Антонов. Я читаю рассказ.
НАКАЗАНИЕ — НАГРАДА
Заслуженное наказание — заслуженная награда. Ο У вас положен принцип: учить не только без всяких наказаний, даже без всяких наград и совершенно никакого принужденья не употреблять. Чернышевский. «Ясная Поляна». И днесь учитесь, о цари: Ни наказанья, ни награды, Ни кров темниц, ни алтари Не верные для вас ограды. Пушкин. Вольность. Наказанье ли ждет, иль награда, Если я уклонюсь от пути? Как бы в дверь соловьиного сада Постучаться, и можно ль войти? Блок. Соловьиный сад.
КАРА — НАГРАДА
Огорчаться не надо — Всяк получит свое: Старость — это награда или кара за всё. А. Межиров. Жизнь ушла... И чтоб все было оформлено по строгим законам военного времени. Виновным — кара, безвинным — похвала, а то и награда. Стаднюк. Москва, 41-й.