Можно, дозволено, не возбраняется, не запрещается, не грех, дозволительно, позволительно. Можно и посмеяться, не грех и посмеяться. На аршин унести (т. е. обмерять) грешно, а на ножницы (т. е. в кройке) и Бог велел (поговорка). Прот. как можно!
МОЖНО — НЕЛЬЗЯ
[Ирина:] Нет, пожалуйста, уходите, Василий Васильевич. Сюда нельзя. [Соленый:] Почему же это барону можно, а мне нельзя? Чехов. Три сестры. [Чугунов:] И говорить можно-с! [Мурзавецкая:] «Можно» да «можно»! А чего нельзя-то, по-твоему? А. Островский. Волки и овцы. Крякнул мастер осторожно, Краской густо залился. То есть как же так нельзя? То есть вот как даже можно! Твардовский. Ленин и печник. Карась с ершом поспорили. Карась говорит, что можно на свете одной правдой прожить, а ерш утверждает, что нельзя, чтоб не слукавить. Салтыков-Щедрин. Карась-идеалист. ~ В знач. сущ. Теперь на своем богатом опыте он хорошо знает, где кончается «можно» и начинается «нельзя». В. Амлинский. Возвращение брата.
МОЖНО — НЕВОЗМОЖНО
Можно пройти — невозможно пройти. Ο Испания совершенно особая страна, здесь можно очень многое, но вот скрыть что-либо — совершенно невозможно. Ю. Семенов. Экспансия.
ЛЬЗЯ (устар.) — НЕЛЬЗЯ
— Нешто я все гайки-то отвинчиваю? В одном месте одну, в другом — другую... Нешто мы не понимаем, что льзя, что нельзя? Гиляровский. Антоша Чехонте. Пугачев похлопал [Падурова] по плечу и, подмигнув, сказал: — Не хнычь... Крепость-то наша... Льзя ли, нельзя ли, а пришли да взяли! Шишков. Емельян Пугачев.
Словари
