БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Заставлять (заставить) кого-л. уплатить, получить (получать) что-л. с кого-л. принудительным путем [impf. to expropriate, take away (something owned by someone else), often for public use and without payment; to fine (for), take money from as a punishment]. За долги взяли у крестьянина лошадь. За любую провинность с рабочих брали штрафы.
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Использовать что-л. за определенную плату, нанимая во временное пользование, на прокат (квартиру, дом, транспорт и т.п.) [impf. (in this sense) to borrow (from); to hire, get the use of (some-thing) or employ (someone), esp. for a short time; to rent (from), lease (out); to take (a means of transport)]. Для поездки за город мы обычно берем такси, которое ждет нас часа два-три, до тех пор, пока дети не наберут корзинку грибов. Ему удалось взять такси на углу дома, поэтому он не опоздал на лекцию.
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Касаться (коснуться) чего-л., принимая в руки или схватывая, захватывая руками, зубами, щипцами и т.п.; cин. схватывать, хватать [impf. to take, grasp, get hold of (something) with the hands]. Каждый раз Сергей встречает отца на вокзале, подходит, молча берет чемодан и произносит ничего не значащие фразы приветствия. Собака аккуратно взяла с руки кусочек сахара.
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Получать (получить) что-л. в качестве платы за изготовленную вещь, выполненную работу [impf. to charge (for), ask in payment (for); to claim (on, for), demand]. Как много берут эти доктора! За сапоги мастер взял недорого.
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Получать (получить) что-л. в результате специальных разработок, раскопок; син. добывать [impf. to mine, excavate; to quarry; to extract, take out a substance (from)]. В этой глубокой выемке хозяйка дома брала для своих домашних нужд красную глину. Взять у Амударьи воду — древняя мечта людей.
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Получать (получить) что-л. в свое обладание, пользование; ант. отдавать [impf. to take, obtain, get something in one’s possession]. Денег я ваших никогда не брал. Кажется, в третьем классе он взял в библиотеке "Хижину дяди Тома".
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Получать (получить) что-л. во временное пользование, внаем; син. арендовать, нанимать [impf. to borrow; (of transport) to take]. Хоть и далеко идти, такси не брал, шел пешком. От вокзала взяли извозчика, доехали быстро, извозчику добавили на чай.
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Получать (получить) что-л. во временное пользование, за плату [impf. to hire, employ for a short time; to rent; to borrow; (of means of transport) to take]. На лето брали прислугу — всем домом выезжали в деревню, нужны были помощники. Он взял такси и уехал.
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Получать (получить) что-л. за деньги [impf. to buy (for), obtain for payment]. Мы брали тогда самые дешевые билеты, но в театр ходили часто. Дедушка взял хлеб, картошку, медленно отсчитал деньги.
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Получать (получить) что-л., принимать (принять) кого-л. с какойл. целью, обязательством [impf. to employ, recruit, take to work; * to take on, start to employ someone]. Ее взяли на лето в специальный детский кардиологический санаторий. На эту работу брали только крепких, здоровых мужчин.
